Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Ab Insaaf Hoga - Час расплаты (1995)


В жизни бедной девушки Джанки всё было хорошо, пока она не собралась замуж. Старший брат мужа отказался принимать её в своем доме, а друг мужа, разрешивший пожить им у себя, оказался очарован красотой молодой девушки. Из-за всех перипетий она оказалась в Бомбее вместе с дочкой и мужем-инвалидом, где работодатель предлагает ей деньги на операцию. Но его помыслы тоже оказались совсем нечисты…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Сергей Дьячков, Светлана Климович, Александра Богданович.
Перевод Светланы Гавриловой


Gascoigne - Гаскойн (2015)


Фильм, посвященный бывшему футболисту английской национальной команды Полу Гаскойну, о его триумфе и драме.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Михаила Королёва



First Olympians - Первый Олимпиец (2004)


У древних греков было заведено высекать в камне имена олимпийских победителей. Благодаря этой славной традиции нам известна дата проведения первой Олимпиады – 776 год до нашей эры, и имя первого победителя: его звали Корэб, он был поваром из Элиды. Что еще известно нам о первых Олимпийских играх, и какую роль культура, созданная греческим народом, сыграла в развитии человечества?

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анны Стринадкиной



First: The Official Film Of The London 2012 Olympics - Первый: История Олимпийских игр 2012 года в Лондоне (2012)


Официальный фильм лондонских Игр 2012 года состоит из историй 12 олимпийцев-дебютантов со всего мира. В ленте показаны и радость победителей - женщины-боксёра Кэти Тейлор, принёсшей Ирландии единственное золото; и слёзы проигравших - американского гимнаста Джона Ороско, занявшего в соревнованиях по спортивной гимнастике пятое место в командном первенстве среди мужчин и восьмое в абсолютном первенстве.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Софьи Ахмедовой



Driven: The Fastest Woman In The World - Самая быстрая женщина в мире (2013)


За шесть лет профессиональных гонок, Сьюзи Вольфф Стоддарт стала самой новаторской женщиной в автомобильных гонках. Она разрушила предрассудки и бросила вызов мужчинам для того, чтобы занять место самой быстрой женщиной в мире. 2012 год стал переломным в её карьере - она должна во чтобы то ни было добиться успеха и войти в историю.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Мезенцевой


David Beckham: For the Love of the Game - Дэвид Бекхэм: Реальная любовь (2015)


Фильм о Дэвиде Бекхэме

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Натальи Миронычевой


Dakar. Madness In The Desert - Дакар. Безумие в пустыне (2013)


Фильм о Тьерри Сабине - французском мотогонщике, основателе и организаторе ралли «Париж — Дакар». В 1977 году Тьерри потерялся в ливийской пустыне во время ралли Абиджан — Ницца. После того как Сабин выбрался из пустыни он решил, что это место отлично подойдёт для очередного ралли, где каждый любитель гонок сможет проверить свои способности.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Натальи Миронычевой


Craig Bellamy's African Dream - Африканская мечта Крейга Беллами (2012)


Фильм об английском футболисте Крейге Беллами, о его благотворительном фонде и специальной футбольной академии в Сьерра-Леоне.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой


Andy Murray: The Man Behind The Racquet - Энди Маррей: Человек с ракеткой (2014)


Документальный фильм о Маррее рассказывает о памятном дне его жизни, когда он одержал победу в финале Уимблдона.
Фильм расскажет о его победе на Олимпиаде, о победе на Открытом чемпионате США, о рекламных съёмках, о тренировках, о команде, которая помогает в подготовке.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой и Натальи Миронычевой


Не в моём вкусе (2014)


Клеман, молодой парижский философ и писатель, отправлен на год преподавать в уездный городок Аррас. От тоски по столичной жизни его спасает Дженнифер, местная симпатичная парикмахерша, которая хоть и не читает Достоевского, зато здорово поет в караоке…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «A-One Films»

Роли озвучивали:
Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Мария Цветкова

Редактор текста Наталья Миронычева
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Вячеслав Иванов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ С 5 МАЯ