Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Reach Your Limits - Достичь свои пределы (2015)


История рассказывает о выдающемся болгарском бегуне Кириле Николове, известном как Дизль. Он попытался установить новый рекорд - пробежать самый длинный горный маршрут в Болгарии, Ком-Эмине (600 км), меньше, чем за 5 дней.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Михаила Королёва


Junior - Джуниор (2012)


Что особенного в Джуниоре Боуэне? Во-первых, он чемпион мира по боксу среди юниоров в лёгком весе. Во-вторых, у него особенная семья. Он старший из семи детей, четверо из которых страдают аутизмом. Джуниор выходит на ринг не только за новыми титулами, он делает это для будущего своей семьи. Но иногда кажется, что груз ответственности для него слишком велик...

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


FC Barcelona: Passion And Business - ФК Барселона. Страсть и бизнес (2015)


Документальный фильм о футбольном клубе "Барселона" рассказывает о том, что клуб представляет из себя как спортивная организация. Какие надежды и мечты фанов воплощаются в бренде "ФК Барселона".

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Юрий Красиков, Светлана Климович
Перевод Роберта Холодова


Desert Runners - Покорители пустыни (2013)


Это фильм об известном ультрамарафоне Des Sables, который ежегодно проходит в пустыне Сахара в Марокко. Для некоторых этот ультрамарафон действительно превращается в кошмар, и до финиша доходят не все.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Алексея Семёнова


The World According to Lance - Мир, глазами Ланса (2012)


После победы на "Тур де Франс" семь раз подряд, Лэнс Армстронг вполне мог бы стать величайшим велогонщиком всех времен. Он утверждает, что он никогда не применял допинг. Но многие, кто хорошо его знают, утверждают, что это неправда.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


"30 for 30": Unguarded - Беспечный игрок (2009-2013)


Фильм о судьбе Криса Херрена, профессионального баскетболиста, игрока Бостон Селтикс и Денвер Наггетс. О его борьбе с наркотиками, которые быстро разрушили его карьеру. О его выздоровлении и о том, как беспечное отношение к своей судьбе и к судьбе родных и близких может привести к краху не только карьеру, но и саму жизнь.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой


"30 for 30": When The Garden Was Eden - Золотые годы Никс  (2009-2013)


Сезон 1969-70 был для «Никс» историческим. Команда одержала рекордные 18 побед подряд, закончила сезон с показателями 60-22, что стало лучшим итогом регулярного чемпионата, за всю историю существования клуба. Фильм о серии чемпионатов 70-х годов.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Ольги Гановой


"30 for 30". Nine for IX. Swoopes - Свупс - королева баскетбола (2009-2013)


Шерил Дениз Свупс - американская баскетболистка, трёхкратная олимпийская чемпионка в составе сборной США. Шерил Свупс на протяжении 11-и сезонов была лучшим игроком команды «Хьюстон Кометс», четыре раза становилась чемпионкой женской НБА. Вместе с Лизой Лесли и Лорен Джексон является одной из трёх баскетболисток, трижды признававшейся самым ценным игроком ассоциации.


Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Любови Игнатьевой и Софьи Ахмедовой


"30 for 30". Nine for IX. The 99ers -  Победные пенальти (2009-2013)


10 июля 1999 года женская сборная США выиграла чемпионат мира по футболу. В финальном матче американки победили команду Китая. В основное и дополнительное время голов забито не было, команда США победила в серии пенальти. Это было наиболее посещаемое женское спортивное состязание в истории с официальной посещаемостью в 90 185 человек. Джули Фауди, игрок сборной США и другие игроки сборной расскажут о том, как это было изнутри.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Алексея Редько


Wayne Rooney: The Man Behind The Goals - Уэйн Руни: История английского голеадора (2015)


Когда в сентябре 2015 года Уэйн Руни забил гол в ворота Швейцарии на «Уэмбли», он стал лучшим голеадором в истории сборной Англии, затмив рекорд сэра Бобби Чарльтона, который держался на протяжении почти полувека. Но каков настоящий Уэйн Руни вне поля и вдали от пристального внимания прессы? Впервые он позволил телевизионным камерам вместе с ведущим BBC Гари Линекером взглянуть на его жизнь с очаровательной женой Колин и двумя сыновьями Каем и Клэем.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой