Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Mein Weg nach Olympia - Мой путь к Олимпии (2013)


Фильм о спортсменах-паралимпийцах, участвовавших в Летних Па­ра­лим­пийс­ких играх 2012 года в Лондоне.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Анна Слынько
Перевод Роберта Холодова


Nowitzki: Der perfekte Wurf - Новицки: идеальный бросок (2014)


Документальный фильм о начале карьеры звезды баскетбола Дирка Новицки, его отношениях с тренером и наставником Хольгер Geschwindner, и их пути к славе в NBA.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Анастасии Мензенцевой


Pantani: The Accidental Death of a Cyclist - Пантани: Случайная смерть одарённого велосипедиста​ (2014)


Фильм о трагической судьбе итальянского велогонщика Марко Пантани.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой и Светланы Гавриловой


Fußball ist unser Leben - Футбол – это наша жизнь (2000)


Для Ханса Поллака и его друзей нет на свете ничего увлекательнее футбола. Они все состоят в фан клубе немецкой команды Шальке и ее лидера Пабло Диоса. Их обожание заходит настолько далеко, что они забывают о дня рождения близких, ставят свои дома на результаты игр и в итоге нечаянно похищают любимого футболиста. Чтобы затем тренировать его к важной игре у себя в подвале. В итоге, Ханс и Пабло станут хорошими друзьями.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Светланы Гавриловой


Coach - Тренер (2016)


Семь легендарных тренеров по различным видам спорта в одном фильме. Рассказ о некоторых их секретах к успеху.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Champs - Чемпионы (2015)


Документальный фильм о великих боксерах — Майке Тайсоне, Эвандере Холифилде и Бернарде Хопкинсе. Фильм рассказывает об их жизни как на ринге, так и за его пределами.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой


The Battle of the Sexes - Битва полов (2013)


История теннисного матча между Билли Джин Кинг и Бобби Риггс в 1973 году.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Алина Кикеля
Перевод Веры Гришановой


Age of Champions - Век чемпионов (2011)


В этом фильме вы увидите 100-летнего теннисиста, 86-летнего прыгуна и бабушек-баскетболисток. Все они одержали победу над старостью.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Nuestros amantes - Наши любовники (2016)


Карлос - умный и привлекательный, но выглядит грустно, будто судьба совсем не балует его. Однажды он отправляется в книжный бар, чтобы впервые в жизни выпить бренди.
Ирен - прирожденная выдумщица и завсегдатай этого места.
Они встретились не случайно: его сердце разбито, её - растоптано. Один взгляд и между ними вспыхивает роман под выдуманными именами, импровизация без всякой спешки и обязательств. Вместе они отказываются от реальной жизни и с азартом окунаются в новый, иллюзорный мир, отправляя нас в приключение, наполненное юмором и нежностью.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали:
Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Анна Слынько

Перевод Натальи Миронычевой, Екатерины Бочарёвой
Автор синхронного текста Анна Стринадкина


Ibrahimovic: från Rosengård med mer än ett mål - Златан Ибрагимович (2014)


Фильм о головокружительной карьере Златана Ибрагимовича.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Роман Сопко, Татьяна Кулакова
Перевод Екатерины Бочкарёвой