Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


I Am Ali - Я – Али (2014)


Документальный фильм, снятый кинематографистами Британии и Англии, содержит уникальные кадры хроники, редкие записи и свежие интервью с теми, кто имеет непосредственное отношение к Мохаммеду Али. Это и его бизнес-менеджер, и первый тренер, и родной брат, и многие другие, с кем судьба сводила Али. Все они поделятся своими историями, открывающими все новые и новые подробности о жизни легенды.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой



Messi - Месси (2014)


Документально-постановочный фильм, посвященный жизни и карьере знаменитого форварда «Барселоны».

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Анна Слынько
Перевод Веры Гришановой


Muhammad Ali: Fighting Spirit - Мохаммед Али: Боевой дух (2009)


История Мухаммеда Али.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Денис Саков, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


The Last Gladiators - Последние гладиаторы (2012)


В хоккее, нет жёстче игрока, чем "жлоб". У него одна задача: защитить звездных игроков любой ценой.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Софьи Ахмедовой



Road - Дорога (2014)


Мотоспорт - самый опасный из всех гоночных видов спорта. Драматическая и пронзительная история братьев из Северной Ирландии, которые доминировали в шоссейных гонках на протяжении тридцати лет. Два поколения семьи, объединеные общим успехом и трагедией.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Светланы Гавриловой


The Challenger - Претендент (2015)


Молодой боксёр из Бронкса усиленно стремится к победе на ринге, надеясь, что это улучшит качество жизни его семьи и его самого.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Денис Саков, Светлана Климович
Перевод Софьи Ахмедовой


Puck War - Борьба за шайбу (2013)


Конкуренция между Национальной хоккейной лигой (NHL) и Всемирной хоккейной ассоциацией (WHA) разгорелась весной 1972 года.
Появление WHA приветствовали европейские игроки, чтобы конкурировать с североамериканской лигой. "PUCK WAR" - жёсткий и прямой фильм о WHA, ворвавшуюся в профессиональный хоккейный мир, и навсегда изменившею лицо самого популярного зимнего вида спорта.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Юрий Красиков, Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой


Mr. Calzaghe - Мистер Кальзаге (2015)


История боксера Джо Кальзаге.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Михаила Королёва


L'últim partit. 40 anys de Johan Cruyff a Catalunya - Йохан Кройф - последний матч (2014)


Документальный фильм о Йохане Кройфте (ФК Барселона), который стал не только спортивным феноменом, но политическим, социальным и культурным.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Ання Слынько
Перевод Анастасии Антоновой


Jessie Owens luz long le temps d'une etreinte - Джесси Оуэнс и Лутц Лонг: Вечная дружба (2016)


На Олимипийских играх 1936 года в нацистском Берлине в прыжках в длину победу праздновал Оуэнс с олимпийским рекордом 8.06, а серебряным призером был Лонг (говорящая фамилия для прыгуна в длину, не правда ли?) с результатом 7.87. Несмотря на все нарастающую в мире политическую напряженность в середине 30-х годов XX века Лутца Лонга и Джесси Оуэнса связывала крепкая дружба, подтверждением чего является отрывок одного из интервью Джесси Оуэнса: "Можно переплавить на золото все мои кубки и медали, но и этого будет мало, чтобы перевесить ту дружбу, которая связывает меня с Луцем Лонгом".

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой