Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


K2. Dotknac nieba - К2. Касаясь неба (2015)


Дети известных альпинистов, погибших на К2, повторяют подъём на вершину во время экспедиции в Гималаях.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Fight Like a Girl - Сражайся как девушка (2013)


Фильм рассказывает о малоизвестном мире женщин-боксёров.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Fight Church - Бойцовский храм (2014)


Фильм рассказывает о том, как служители церкви и боксёры стремятся примирить свою веру с жестоким спортом. Возможно ли возлюбить ближнего своего, как самого себя, а затем ударить его в лицо?

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Fairless - Отложенные мечты (2015)


Фильм об австралийском велогонщике Стиве Файрлессе.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Юрий Красиков, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Maison close - Дом терпимости (2010)


1871 год, три работающие в парижском борделе «ночные бабочки», объединяются в попытке оставить проституцию и начать новую жизнь.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Роман Сопко, Татьяна Кулакова
Перевод Натальи Миронычевой


Cristiano Ronaldo: A World At His Feet - Криштиану Роналду: Мир у его ног (2014)


Стоит немного приоткрыть занавес и оказывается, что лучший бомбардир Португалии, коллекционирующий суперкары, дорогие бренды, окружающий себя красивыми моделями с подиумов - обычный человек. А так же величайший спортсмен, который ковал и гравировал свой талант на протяжении многих лет, благодаря невероятным способностям, которые ему даровала судьба.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Михаил Суслов, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Reach Your Limits - Достичь свои пределы (2015)


История рассказывает о выдающемся болгарском бегуне Кириле Николове, известном как Дизль. Он попытался установить новый рекорд - пробежать самый длинный горный маршрут в Болгарии, Ком-Эмине (600 км), меньше, чем за 5 дней.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Михаила Королёва


Junior - Джуниор (2012)


Что особенного в Джуниоре Боуэне? Во-первых, он чемпион мира по боксу среди юниоров в лёгком весе. Во-вторых, у него особенная семья. Он старший из семи детей, четверо из которых страдают аутизмом. Джуниор выходит на ринг не только за новыми титулами, он делает это для будущего своей семьи. Но иногда кажется, что груз ответственности для него слишком велик...

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


FC Barcelona: Passion And Business - ФК Барселона. Страсть и бизнес (2015)


Документальный фильм о футбольном клубе "Барселона" рассказывает о том, что клуб представляет из себя как спортивная организация. Какие надежды и мечты фанов воплощаются в бренде "ФК Барселона".

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Юрий Красиков, Светлана Климович
Перевод Роберта Холодова


Desert Runners - Покорители пустыни (2013)


Это фильм об известном ультрамарафоне Des Sables, который ежегодно проходит в пустыне Сахара в Марокко. Для некоторых этот ультрамарафон действительно превращается в кошмар, и до финиша доходят не все.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Алексея Семёнова