Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Канадский сериал Kif-Kif - Соседи (2004)


Киф Киф - это история четырех девочек и четырех мальчиков, которые приехали учиться в школу Де Сабль и поселились в одном общежитии.
Мы увидим, как зарождается дружба между нашими героями, как складываются их отношения в зависимости от того, у кого вечером контроль над пультом к телевизору. Кто подружился, кто-то и полюбил друг-друга, а у кого-то всё наоборот - сплошные разочарования. Но несомненно, пребывание в школе Де Сабль на всю жизнь останется одним из лучших воспоминаний.

Сериал переведён и озвучен по заказу компании 1ТВЧ
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Маргарита Сахно, Николай Лебедев, Михаил Гришин


Namastey London - Намасте Лондон (2007)

Джасмит Сингх, или просто Джаз, родилась и воспитывалась в Лондоне, она любит все западное и в качестве мужа представляет только утонченного и образованного молодого человека из Лондона. Но ее отец Манмохан Сингх хочет выдать ее только за индуса и в поисках подходящего парня колесит по просторам Индии.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Виктории Дегтяревой


Kambakkht Ishq - Невероятная любовь (2009)

Кто бы мог себе представить, что эти двое смогут полюбить друг друга? Вирадж — успешный голливудский каскадер. Он любит женщин, но считает, что слово «женитьба» попало в словарь случайно. Симрита Рай — супермодель и феминистка до мозга костей, вообще не видит надобности в мужчинах. Ее точка зрения — все мужики лузеры. Близкая подружка Симриты, Камини — успешная модель, но, несмотря на это, она мечтает выйти замуж за человека, который ее любит. Муж, дети и дом — это ее тема. Младший брат Вираджа, Лаки влюблен в Камини и как раз хочет на ней жениться, но Вирадж против этой «глупой» затеи. И вот Вирадж и Симрита…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Домниной


I See You - Я вижу тебя (2006)

Любовь реальна или призрачна? На этот вопрос ищет ответ Радж — индийский Казанова и плейбой, живущий в Лондоне. Он известный шоумен на телевидении и часто использует свою популярность и харизматичность для амурных знакомств. Однажды он встречает очаровательную Шивани и влюбляется в нее. Однако, интрига их знакомства заключается в том, что кроме Раджа никто из окружающих не видит ее. Ведь она — призрак, дух которого просит о помощи, чтобы вернуться в свое тело.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Домниной


Bhoothnath - Призрак виллы Натхов (2008)

Рассказ о взаимоотношениях между призраком умершего старика и мальчиком Банку. Семья приезжает жить на Виллу Натх в Гоа. Этот дом все обходят стороной из-за живущего там призрака. Бхутнатх — имя, которое дал призраку мальчик Банку (от Бхут — призрак, Натх — имя владельцев виллы). Банку не верит, что призраки существуют, поэтому не испугался, когда увидел страшного старика. Он решил, что это — ангел, и очень скоро они становятся друзьями. Прияншу Чаттерджи исполняет роль сына Бхутнатха, который должен помочь душе отца найти покой.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой


Karthik Calling Karthik - Картик звонит Картику (2010)

Картик Нараян неожиданно осознаёт, что он совершенно не приспособлен к жизни. На работе его третирует начальник, а с девушкой, которую он любит три года, он не может объясниться в любви даже по интернету. Однажды в 5 часов утра, когда он хочет запить водой снотворные таблетки, раздаётся телефонный звонок, и незнакомый голос начал учить его уму — разуму…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Виктории Дегтяревой


Gladiators Academy - Академия Гладиаторов (2005)

«Академия гладиаторов» – испанский мультсериал, непринужденно и весело рассказывающий детям о тех, кто готов рискнуть жизнью в любую минуту. Бесстрашные гладиаторы несокрушимы перед лицом опасности. Их цель – победа и только победа. Главные герои мультсериала – племянники знаменитого гладиатора Девятуса: самовлюбленный красавчик Фукус, обаятельный проныра Хокус, глуповатый добряк и силач Румбус и отчаянная рыжеволосая Арена. Юные гладиаторы сражаются за честь и свободу. И слава им не нужна. Они говорят на равных со всеми, будь то император или нищий. Свои боевые навыки эта великолепная четверка применяет не только забавы ради, но и для борьбы со злом. Берегись, неприятель! Хокус, Фукус, Румбус и Арена дадут отпор любому.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков
Режиссёр озвучания Светлана Климович


Gosa 2 - Смертельный звонок (2010)

Группа школьников собирается вместе, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в университет. Но вдруг подростки обнаруживают, что одного из них жестоко убили, и из здания нет выхода. И что единственный шанс выжить — решить загадку, которую им задал таинственный убийца.
Легко ли найти правильный ответ, когда ошибка будет стоить жизни? У каждого есть шанс спастись, но каждый неверный ответ на загадку убийцы будет стоить жизни одного из них.
Успеют ли они разгадать смертельную загадку — и сдать этот страшный экзамен на выживание. Фильм ужасов в лучших традициях азиатского кино.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании КИНОПРОМ
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Вячеслав Иванов, Александр Шпынёв, Алексей Травин
Перевод Людмилы Ворониной
Режиссёр озвучания Вячеслав Иванов


Cruzando el limite - Грань (2010)

У мятежного подростка Фрэна не складываются отношения с отцом. Его отправляют в реабилитационный центр, чтобы попытаться исправить поведение, не зная, что на самом деле это центр пыток. Фрэн подвергается психологическому воздействию, которое практикуется в данном центре, пройдя через все виды унижений и наказаний. Только разум и дух бунтарства помогает Фрэну не сломиться и не стать домашним животным.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании КИНОПРОМ
Роли озвучивали: Николай Лебедев, Дмитрий Стрелков, Вячеслав Иванов, Алёна Бородина, Алексей Травин, Татьяна Кулакова, Александр Шпынёв
Перевод Ивана Тачаева
Режиссёр озвучания Вячеслав Иванов