Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Driven: The Fastest Woman In The World - Самая быстрая женщина в мире (2013)


За шесть лет профессиональных гонок, Сьюзи Вольфф Стоддарт стала самой новаторской женщиной в автомобильных гонках. Она разрушила предрассудки и бросила вызов мужчинам для того, чтобы занять место самой быстрой женщиной в мире. 2012 год стал переломным в её карьере - она должна во чтобы то ни было добиться успеха и войти в историю.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Мезенцевой


David Beckham: For the Love of the Game - Дэвид Бекхэм: Реальная любовь (2015)


Фильм о Дэвиде Бекхэме

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Натальи Миронычевой


Dakar. Madness In The Desert - Дакар. Безумие в пустыне (2013)


Фильм о Тьерри Сабине - французском мотогонщике, основателе и организаторе ралли «Париж — Дакар». В 1977 году Тьерри потерялся в ливийской пустыне во время ралли Абиджан — Ницца. После того как Сабин выбрался из пустыни он решил, что это место отлично подойдёт для очередного ралли, где каждый любитель гонок сможет проверить свои способности.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Натальи Миронычевой


Craig Bellamy's African Dream - Африканская мечта Крейга Беллами (2012)


Фильм об английском футболисте Крейге Беллами, о его благотворительном фонде и специальной футбольной академии в Сьерра-Леоне.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой


Andy Murray: The Man Behind The Racquet - Энди Маррей: Человек с ракеткой (2014)


Документальный фильм о Маррее рассказывает о памятном дне его жизни, когда он одержал победу в финале Уимблдона.
Фильм расскажет о его победе на Олимпиаде, о победе на Открытом чемпионате США, о рекламных съёмках, о тренировках, о команде, которая помогает в подготовке.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой и Натальи Миронычевой


Не в моём вкусе (2014)


Клеман, молодой парижский философ и писатель, отправлен на год преподавать в уездный городок Аррас. От тоски по столичной жизни его спасает Дженнифер, местная симпатичная парикмахерша, которая хоть и не читает Достоевского, зато здорово поет в караоке…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «A-One Films»

Роли озвучивали:
Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Мария Цветкова

Редактор текста Наталья Миронычева
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Вячеслав Иванов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ С 5 МАЯ




Queen of the Desert - Королева пустыни (2015)


Фильм рассказывает об английской писательнице и разведчице, исследовательнице Востока Гертруде Белл.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала КИНО ТВ
Роли озвучивали: Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Роман Сопко, Светлана Климович
Перевод Роберта Холодова


Christmas Trade - Рождественская подмена (2015)


После смерти мамы одиннадцатилетний Робби Тейлор живет со своим отцом в Лос-Анджелесе. Его отец работает в адвокатской фирме, специализирующейся на недвижимости. У сына и отца разные представления о том, что такое благополучная семья…

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала КИНО ТВ
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Мария Цветкова
Перевод Оксаны Лановенко


Strangers - Незнакомцы (2007)


Рахул, писатель-неудачник, и господин Рай, топ-менеджер в крупной компании, по стечению обстоятельств оказываются в одном купе поезда, следующего из Саутгемптона в Лондон...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Анна Слынько.
Перевод Братислава Дюгурова


Pyaar Mein Twist - На вираже любви (2005)


Пара возлюбленных 50-и лет от роду решают пожениться на старости лет. Проблема в том, что их дети тоже собираются пожениться. К ужасу дочери мама не намерена отказаться от мысли сочетаться браком одновременно с дочерью! Но её продвинутый во всех отношениях жених не на стороне молодой невесты, а на стороне будущей тёщи и её брачных планов. Ведь он - сын Риши.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Шейченко, Юлия Рудина, Вадим Прохоров.
Перевод Софьи Ахмедовой