• «Берлинский синдром» - смотрите в кинотеатрах

  • «Он и Она» - смотрите в кинотеатрах

  • «Киллер поневоле» - смотрите в кинотеатрах

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

  • «Инспектор Гаджет»

  • «Новости с планеты Марс»

  • «Одинокий убийца желает познакомиться»

  • «Терапия для вампира»

  • «Невероятная тайна Лулу»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Nuestros amantes - Наши любовники (2016)


Карлос - умный и привлекательный, но выглядит грустно, будто судьба совсем не балует его. Однажды он отправляется в книжный бар, чтобы впервые в жизни выпить бренди.
Ирен - прирожденная выдумщица и завсегдатай этого места.
Они встретились не случайно: его сердце разбито, её - растоптано. Один взгляд и между ними вспыхивает роман под выдуманными именами, импровизация без всякой спешки и обязательств. Вместе они отказываются от реальной жизни и с азартом окунаются в новый, иллюзорный мир, отправляя нас в приключение, наполненное юмором и нежностью.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали:
Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Анна Слынько

Перевод Натальи Миронычевой, Екатерины Бочарёвой
Автор синхронного текста Анна Стринадкина


Ibrahimovic: från Rosengård med mer än ett mål - Златан Ибрагимович (2014)


Фильм о головокружительной карьере Златана Ибрагимовича.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Роман Сопко, Татьяна Кулакова
Перевод Екатерины Бочкарёвой


When the Bell Rings - Когда звучит гонг (2014)


Фильм рассказывает историю Давида "Дино" Уэллса, 40-летнего боксёр, который предпринимает отчаянную попытку вернуться ринг.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Such Great Heights - Большие амбиции (2012)


Захватывающее путешествие в мир смешанных единоборств. Фильм о том, как Джон Фитч готовится к бою всей своей жизни против чемпиона UFC Жоржа Сен-Пьера.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


She Got Game - Её игра (2015)


Первый документальный фильм о женском баскетбольном мире. О том, как сочетаются спорт и женственность, о финансовых трудностях клубов, об интимной стороне женского спорта - всё о профессиональном женском баскетболе.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Алина Кикеля, Вадим Прохоров
Перевод Светланы Гавриловой


Serena - Серена (2016)


Фильм раскрывает особенности жизни Серены Уильямс вне спорта во время игрового сезона 2015-2016.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


K2. Dotknac nieba - К2. Касаясь неба (2015)


Дети известных альпинистов, погибших на К2, повторяют подъём на вершину во время экспедиции в Гималаях.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Fight Like a Girl - Сражайся как девушка (2013)


Фильм рассказывает о малоизвестном мире женщин-боксёров.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Fight Church - Бойцовский храм (2014)


Фильм рассказывает о том, как служители церкви и боксёры стремятся примирить свою веру с жестоким спортом. Возможно ли возлюбить ближнего своего, как самого себя, а затем ударить его в лицо?

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Fairless - Отложенные мечты (2015)


Фильм об австралийском велогонщике Стиве Файрлессе.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Юрий Красиков, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой