• «Новости с планеты Марс» - смотрите в кинотеатрах с 14 июля

  • «Одинокий убийца желает познакомиться» - смотрите в кинотеатрах

  • «Терапия для вампира» - смотрите в кинотеатрах

  • «Невероятная тайна Лулу» - смотрите в кинотеатрах

  • «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» - смотрите в кинотеатрах

  • «Танцующий в пустыне» - смотрите в кинотеатрах

  • «Счастливый финал» смотрите в кинотеатрах

  • «Крутой Джексон» смотрите в кинотеатрах

  • «Джеки в царстве женщин» - смотрите в кинотеатрах

  • «Страшна воля богов» - смотрите в кинотеатрах

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Tiger Woods: The Rise And Fall - Тайгер Вудс: взлёты и падения (2010)


Документальный фильм о взлетах и падениях одного из величайших гольфистов в истории Тайгера Вудса.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Светланы Гавриловой


The Gary Speed Story - История Гари Спида (2013)


Игровая карьера Спида прошла в «Лидсе», «Эвертоне», «Ньюкасле», «Болтоне» и «Шеффилде». Гари стал первым игроком в истории английской премьер-лиги, которому покорился рубеж в 500 сыгранных матчей. В составе сборной валлиец сыграл 85 матчей, став вторым игроком в истории валлийского футбола по количеству игр за национальную команду. В 2010 году бывший полузащитник начал тренерскую карьеру в «Шеффилд Юнайтед» во втором по значимости английском дивизионе, а в декабре того же года принял национальную команду Уэльса. В 2011 году был найден повешенным.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой


Sir Alex Ferguson: Secrets Of Success - Секреты успеха Сэра Алекса Фергюсона (2015)


История одного из лучших управленцев в истории - бывшего тренера ФК "Манчестер Юнайтед" Сэра Алекса Фергюсона.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Натальи Миронычевой


Rallying: The Killer Years - Ралли: дорога ярости (2012)


80-е годы стали золотым веком ралли. Однако эти соревнования очень быстро стали смертельно опасными. В погоне за скоростью и мощью безопасность отошла на второй план. Ошибку допустить было очень легко. Это был эмоциональный период - тогда сошлись воедино амбиции, политика, болельщики и автомобили. Чемпионат мира по ралли проходил в 12 станах. Это были 5-ти километровые спецучастки, разделённые на дневные и ночные. Это было испытание на выносливость автомобиля и экипажа. В разных странах участки были разные. На Корсике был асфальт, в Греции - ухабистые дороги, а в Африке - африканская саванна.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анны Стринадкиной


Panorama. FIFA, Sepp Blatter And Me - ФИФА, Зепп Блаттер и я (2015)


Телевизионная программа Би-би-си "Панорама" получила доказательство того, что следствие в отношении главы ФИФА Зеппа Блаттера ведет американское Федеральное бюро расследований. Как сообщается, в ходе следствия стало известно, что некая торговая компания давала в 1990-е годы взятки на миллионы долларов высшему руководству ФИФА за возможность торговать в ходе чемпионатов мира. Предполагается, что предыдущий глава ФИФА Жоао Авеланж также мог получать взятки. Блаттер отрицает, что знал об этих выплатах, но "Панорама" смогла получить письмо Авеланжа, согласно которому Блаттер знал о происходящем.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Мезенцевой


Panorama. Bernie Ecclestone: Formula One And The Offshore Billions - Берни Экклстоун: Формула 1 и миллиарды офшоров (2014)


BBC посвятил новый выпуск передачи «Панорама» Берни Экклстоуну и сложной ситуации, в которой он оказался на закате своей исключительно успешной предпринимательской карьеры. На протяжении почти 40 лет он фактически единолично управлял Формулой 1 и контролировал её экономику, что позволило ему заработать миллиарды. Журналистов BBC, прежде всего, интересовали обстоятельства, из-за которых Экклстоун сейчас подвергается судебному преследованию, и каким образом ему удалось создать столь хитрую сеть оффшорных холдингов и фондов, что он смог вывести из-под налогообложения более чем впечатляющие доходы.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой


Nic Hamilton's Racing Dream - Мечта Ника Хэмилтона (2012)


Вдохновляющая история о брате известного гонщика Люьиса Хэмилтона. Николас Хэмилтон, сводный брат чемпиона-2008 в Формуле-1 Льюиса Хэмилтона, принял участие в гонке серии Renault Clio Cup. В этом не было бы ничего удивительного, если бы не болезнь Ника - у него ДЦП.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Михаила Королёва


Joey: The Man Who Conquered The TT - Джоэ: человек, покоривший TT (2013)


Джоэ Данлоп (William Joseph «Joey» Dunlop) - величайший гонщик Турист Трофи и других дорожных гонок. Джоэ Данлоп стал легендой ТТ, но судьба оказалась слишком жестока к великому человеку. Джоэ погиб 2 июля 2000 года на гонках в Таллинне, причем он выиграл классы 750 и 600 см3, а во время гонки в классе 125 см3 случилась трагедия, которая затронула сердца тысячи людей.


Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Софьи Ахмедовой


Fleming - Флеминг (2014)


Захватывающий сериал с брутальным Домиником Купером в главной роли рассказывает потрясающую историю Яна Флеминга, служившего в морской разведке в годы Второй Мировой войны. Полный страсти, романтики, приключений, юмора - это фильм о человеке, который сделает себя прообразом самого известного шпионского персонажа в современной литературе. Человеке, который станет Бондом.

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Наталья Тарыничева, Роман Сопко, Артём Веселов, Юлия Рудина, Светлана Климович, Михаил Суслов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Редактор Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Baywatch - Спасатели Малибу (1993-1997)


Сериал «Спасатели Малибу» («Baywatch»), главные герои которого - красивые сексуальные парни и девушки, - стал сенсацией не только в Америке, но и за её пределами: в Британии его увлеченно смотрели даже члены королевской семьи. Звездой сериала, конечно же, стала Памела Андерсон. В Калифорнии начался пляжный бум. Действие сериала происходит на побережье, где отдыхающие увлекаются купанием, отдыхом, друг другом, своими проблемами... Но, как бы там ни было, загорелые и очаровательные спасатели всё время начеку и пойти на дно не дадут никому! В Книге рекордов Гиннеса сериал «Спасатели Малибу» упоминается как самое просматриваемое телевизионное шоу за всё время.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ЖИВИ МЕДИА
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Регина Щукина, Дмитрий Стрелков, Татьяна Манетина, Юрий Красиков, Александра Богданович.
Перевод Натальи Миронычевой и Анны Стринадкиной