• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Помощники - The Helpers (2012)

Семеро друзей отправляются вместе в Лас-Вегас. Весь путь в Город Азарта они снимают на видео. Пробитое колесо приводит их в хороший придорожный мотель. Здесь их встречает приветливый персонал и теплый прием. Друзьям обещают помочь во всем. А утром они понимают, что оказались в ловушке, каждое их действие тоже снимают на видео. И все такие же вежливые и внимательные люди собираются помочь в первую очередь умереть. Они шутят, вежливо отвечают на вопросы — и убивают.
Роли дублировали:
Михаил Гришин, Виктория Слуцкая, Мария Батрасова, Дмитрий Стрелков, Николай Лебедев, Светлана Климович, Иван Байкалов, Георгий Кобиашвили, Светлана Репетина, Вячеслав Иванов, Михаил Сидаш, Екатерина Белевич, Вадим Малышев.

Перевод: Артема Мишина
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


В ритме сердца - Sur le rythme (2011)

Дельфина наперекор родителям бросает учебу в университете, чтобы посвятить себя танцам. Поддержка бабушки и любовь Дельфины к партнеру, обаятельному красавцу Марку, вдохновляет девушку попробовать свои силы в престижных кастингах. И получить шанс выступать в лучших танцевальных шоу Америки. Дельфина бросает вызов матери, которая желает ей совсем другой жизни, без сцены.

Роли дублировали:
Виктория Слуцкая, Николай Лебедев, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Татьяна Кулакова, Екатерина Белевич, Дмитрий Чупахин, Мария Шустрова, Дмитрий Стрелков, Михаил Сидаш, Григорий Печкысев, Вячеслав Иванов, Светлана Климович, Ренат Шавалиев, Ольга Калачева, Ксения Асмоловская.

Перевод: Ольги Василенко
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Кассадага - Cassadaga (2011)

Кассадага — название городка во Флориде, население которого составляет чуть больше 200 человек. Говорят, его населяют люди с паранормальными способностями, которым платят большие деньги за сеансы, всегда стремящиеся попасть туда туристы. Фильм рассказывает о том, что не стоит вызывать души своих умерших сестер, как бы по ним не скучали родственники, потому что призраки не любят, когда их тревожат…

Роли дублировали:
Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков, Алексей Травин, Светлана Репетина, Ольга Калачева, Полина Иванова, Михаил Сидаш, Георгий Кобиашвили, Ольга Лебедева, Александр Шпынев, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Сергей Твердохлебов, Галина Беспрозванная, Николай Лебедев, Евгения Рыдлевская, Григорий Печкысев.

Перевод: Ивана Тачаева
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Эмили Жоли - Emilie Jolie (2012)

Эмили — маленькая девочка с голубыми глазами, светлыми волосами и розовыми щечками. Завтра ее первый день в новой школе и она переживает. Сможет ли она завести друзей на новом месте? И главное, сможет ли папа отвлечься от работы, чтобы отвести ее в школу в этот важный день? Мама Эмили находит среди коробок с вещами книжку, которую сама читала в детстве, и дает ее дочке в надежде, что та отвлечется от хмурых мыслей. В книжке рассказывается история синего крольчонка по имени Жильбер, который из-за своего чрезмерного аппетита попадает в ловушку злой колдуньи. Читая, Эмили засыпает. Но сказка продолжается…
Роли дублировали:
Ольга Калачева, Дмитрий Стрелков, Александр Шпынев, Галина Беспрозванная, Георгий Кобиашвили, Владислав Фролов, Сергей Твердохлебов, Татьяна Кулакова, Владимир Смилянец, Сережа Свистунов, Олег Супрун, Евгения Рыдлевская.
Перевод: Ольги Василенко
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Тайны старого отеля - The Innkeepers (2011)

Yankee Pedlar Inn является одним из старейших английских отелей и находится на грани закрытия. Клэр и Люк — последние из работников этого отеля, за которым сложилась не самая хорошая репутация: якобы в стенах этого отеля регулярно появляются призраки. И вот, отважные охотники за привидениями решают, во что бы то ни стало, разгадать тайны отеля и вернуть ему былую славу…

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Ольга Калачова, Татьяна Кулакова, Александр Шпынев, Ольга Лебедева, Галина Беспрозванная, Николай Лебедев, Серёжа Свистунов, Сергей Твердохлебов.

Перевод: Артёма Мишина
Режиссёр дубляжа: Вячеслав Иванов


Цирк! Цирк! Цирк! - Orla Frosnapper (2011)

В маленький город, в котором живет Виктор и его пес Хрящик, приезжает цирк. Директор цирка предлагает всем желающим выступить со своей программой, и все жители города начинают готовиться. Готовятся и Виктор с Хрящиком. Местный хулиган Фредди, по прозвищу Лягушка, обеспокоен происходящим: раньше в центре внимания города был он и его проказы, а теперь никто не обращает на него никакого внимания! Фредди решает похитить Хрящика и сам выступить на арене. Виктору и его друзьям, Якобу и Клэр, предстоят настоящие приключения!

Роли дублировали:
Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Владимир Смилянец, Георгий Кобиашвили, Владислав Фролов, Сергей Твердохлебов, Николай Лебедев, Вячевлав Иванов.


Перевод: Александры Данилиной И Артёма Мишина
Звукорежиссёр: Светлана Климович
Режиссёр дубляжа: Вячеслав Иванов


Namastey London - Намасте Лондон (2007)

Джасмит Сингх, или просто Джаз, родилась и воспитывалась в Лондоне, она любит все западное и в качестве мужа представляет только утонченного и образованного молодого человека из Лондона. Но ее отец Манмохан Сингх хочет выдать ее только за индуса и в поисках подходящего парня колесит по просторам Индии.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Виктории Дегтяревой


Kambakkht Ishq - Невероятная любовь (2009)

Кто бы мог себе представить, что эти двое смогут полюбить друг друга? Вирадж — успешный голливудский каскадер. Он любит женщин, но считает, что слово «женитьба» попало в словарь случайно. Симрита Рай — супермодель и феминистка до мозга костей, вообще не видит надобности в мужчинах. Ее точка зрения — все мужики лузеры. Близкая подружка Симриты, Камини — успешная модель, но, несмотря на это, она мечтает выйти замуж за человека, который ее любит. Муж, дети и дом — это ее тема. Младший брат Вираджа, Лаки влюблен в Камини и как раз хочет на ней жениться, но Вирадж против этой «глупой» затеи. И вот Вирадж и Симрита…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Домниной


I See You - Я вижу тебя (2006)

Любовь реальна или призрачна? На этот вопрос ищет ответ Радж — индийский Казанова и плейбой, живущий в Лондоне. Он известный шоумен на телевидении и часто использует свою популярность и харизматичность для амурных знакомств. Однажды он встречает очаровательную Шивани и влюбляется в нее. Однако, интрига их знакомства заключается в том, что кроме Раджа никто из окружающих не видит ее. Ведь она — призрак, дух которого просит о помощи, чтобы вернуться в свое тело.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Екатерина Белевич, Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Домниной


Bhoothnath - Призрак виллы Натхов (2008)

Рассказ о взаимоотношениях между призраком умершего старика и мальчиком Банку. Семья приезжает жить на Виллу Натх в Гоа. Этот дом все обходят стороной из-за живущего там призрака. Бхутнатх — имя, которое дал призраку мальчик Банку (от Бхут — призрак, Натх — имя владельцев виллы). Банку не верит, что призраки существуют, поэтому не испугался, когда увидел страшного старика. Он решил, что это — ангел, и очень скоро они становятся друзьями. Прияншу Чаттерджи исполняет роль сына Бхутнатха, который должен помочь душе отца найти покой.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.ru
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой