• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Month By The Lake - Месяц на озере (1995)


1937-й год. Мир на грани Второй мировой войны. В Италии, на вилле у озера Комо, собралось английское высшее общество и несколько американских гостей. Мисс Бентли, дама бальзаковского возраста, впервые после смерти отца отправляется на этот курорт, где встречает отставного полковника, богатого английского джентльмена приятной наружности. Их нежной дружбе угрожает появление молодой особы, на которую немедленно обращает внимание вышеупомянутый почтенный джентльмен. Еще больше усложняет интригу присутствие молодого привлекательного итальянца, который не прочь приударить за мисс Бентли.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Вадим Малышев, Татьяна Кулакова, Денис Саков, Дмитрий Стрелков.

Перевод Артема Мишина


Mrs. Brown - Миссис Браун (1997)


Много месяцев Ее Величество королева Виктория скорбела о скончавшемся муже и отказывалась вести государственные дела. Популярность королевы таяла, правительство волновалось… Никто не был в состоянии утешить вдовствующую императрицу. Тогда придворные решили вызвать старого друга семьи — горца Джона Брауна. Этому человеку и предстояло перевернуть дворцовую жизнь. Однако теперь, погруженный в интриги двор, вступил в заговор против Брауна. Вся нация терзалась над разгадкой тайны необычной дружбы простого дворянина и могущественной королевы. Или может быть Ее Величество давно уже пора именовать Миссис Браун?

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Александр Шпынев, Светлана Репетина, Дмитрий Стрелков, Олег Куликович, Вадим Малышев

Перевод Александры Данилиной


Mimic - Мутанты (1997)


Талантливая исследовательница вместе со своим мужем — сотрудником департамента здравоохранения — остановила страшную эпидемию, которая успела унести многие жизни. Но, используя генную инженерию, она нарушила природный баланс — и природа начинает мстить. Издавна в живой природе жертвы научились принимать облик своих врагов: гусеница походила на змею, крылья бабочки — на глаза совы… Но теперь Нечто начинает имитировать самого опасного охотника — человека, и последний сам становится дичью. Остановить злодейское Нечто могут только двое людей, которые вызвали его к жизни…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Михаил Бондарук.

Перевод Александра Данилина


Citizen Ruth - Гражданка Рут (1996)

Рут Ступс, неудачница, плывущая по течению, получает два известия: то, что она беременна (в пятый раз), и то, что ей в суде предъявлено обвинение. За закрытыми дверьми судья предлагает ей выход из создавшегося положения: если она пойдет к доктору и «уладит свою маленькую проблемку», он, возможно, снимет свое обвинение. Сокамерницы Рут, домохозяйки, задержанные за скандал, который они учинили в клинике абортов, собираются опекать ее во время беременности. Благодаря им, Рут отпускают «на поруки». Однако в ее планы не входит иметь ребенка…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Мария Синяева, Андрей Тенетко, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Кулакова, Дмитрий Стрелков.

Перевод Виктория Дегтярева


A Price above Rubies - Дороже рубинов (1997)


Для Сони судьба повернулась так, как мечтали ее родители: она вышла замуж за умного и духовного человека, родила сына и ее жизнь текла размеренно и спокойно. В этой жизни женщина, которая руководит хозяйством и растит детей всегда имела высокую цену — больше, чем рубины… Но Соня начала делать карьеру, увлекшись ювелирным бизнесом. И дни наполнились задавленным до сих пор потаенным желаниями и страстями…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Татьяна Кулакова, Светлана Репетина, Вадим Малышев.
Перевод Ольги Гановой


B. Monkey - Мартышка Би (1998)


Ее настоящее имя — Беатриче. Коллеги по «бизнесу» называют эту очаровательную брюнетку — «Би-Манки». Би — профессиональная налетчица и уникальная специалистка в не самом легком и не самом честном деле вооруженного разбоя. Алану по роду деятельности кличка не требуется. Он всего лишь тихий и скромный школьный учитель, подрабатывающий ночами радио-ведущим в старой, зашарпанной больнице. Трудно понять, зачем Богу потребовалось сводить этих двух совершенно разных людей вместе. Но Он организовал им случайную встречу, которая внезапно для Алана и Би обернулась страстью невероятной силы. И страсти той суждено было пройти суровую проверку на страх, кровь и… несвежие устрицы!

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Вячеслав Иванов, Вадим Бурлаков.
Перевод Ольги Гановой


Pinocchio - Пиноккио (2002)

Сказка Карло Коллоди одна из самых смешных в мировой литературе. Деревянный Пиноккио в исполнении мастера комедийного жанра Роберто Бениньи не оставит равнодушным никого! Его герой все такой же несносный, доверчивый, остроумный, упрямый и добрый. А фильм, снятый с большим размахом, фантазией и душой, населен живописными существами, говорящими животными и многочисленными сказочными персонажами!

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Александр Шпынев, Татьяна Кулакова, Вячеслав Иванов, Михаил Бондарук, Вадим Малышев.
Перевод Антонины Усаровой


Канадский сериал Kif-Kif - Соседи (2004)


Киф Киф - это история четырех девочек и четырех мальчиков, которые приехали учиться в школу Де Сабль и поселились в одном общежитии.
Мы увидим, как зарождается дружба между нашими героями, как складываются их отношения в зависимости от того, у кого вечером контроль над пультом к телевизору. Кто подружился, кто-то и полюбил друг-друга, а у кого-то всё наоборот - сплошные разочарования. Но несомненно, пребывание в школе Де Сабль на всю жизнь останется одним из лучших воспоминаний.

Сериал переведён и озвучен по заказу компании 1ТВЧ
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Маргарита Сахно, Николай Лебедев, Михаил Гришин


Помогите стать отцом - Not Suitable for Children (2012)

Молодой плейбой узнает, что у него остался один месяц до того, как он станет бесплодным. И он решает как можно скорее зачать ребенка.


Роли дублировали:
Иван Байкалов, Мария Синяева, Михаил Гришин, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Екатерина Белевич, Сергей Беспалов, Дмитрий Стрелков, Виктория Слуцкая, Светлана Климович, Маргарита Сахно, Денис Саков, Полина Иванова



Перевод: Артема Мишина
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Недетские танцы - Battlefield America (2012)

Успешный менеджер, по приговору суда обязан отработать несколько недель воспитателем в группе продленного дня. А детки ему попадаются непростые – уличная команда танцоров. Так он попадает в мир детских танцевальных баттлов. Но чтобы победить в главной битве, им предстоит стать лучшей танцевальной командой.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Виктория Слуцкая, Михаил Гришин, Светлана Климович, Иван Байкалов, Андрей Левин, Мария Батрасова, Вячеслав Иванов, Дмитрий Чупахин, Михаил Ложкин, Екатерина Белевич, Татьяна Кулакова, Александр Шпынев, Андрей Ошканов, Вадим Малышев, Константин Багров, Михаил Сидаш, Евгения Рыдлевская, Георгий Кобиашвили, Григорий Печкысев.



Дети:
Гена Линьков, Даниил Никитин, Олег Рыдлевский, Полина Иванова, Илья Костровский, Гриша Илларионов, Игорь Ламекин, Диана Сусина, Катя Зарезина, Настя Тереля, Валерий Радченко, Вася Терехов, Саша Добров, Кирилл Смирнов.


Перевод: Артема Мишина
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов