• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Aarzoo - Желание (1999)


После трагической смерти друга владелец крупной компании Шанкар принимает в семью его маленького сына Амара. Проходит время и Шанкар уже не представляет ни кого другого в качестве мужа своей единственной дочери Пуджи, тем более, что Амар безумно влюблён в неё.
Однако Пуджа любит другого и умоляет Амара, которого считает своим лучшим другом, отказаться от неё. Показав истинное благородство, Амар идёт её навстречу. Однако он ни в коей мере не отказывается от намерения и сделать Пуджу своей супругой.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Михаил Сидаш.

Перевод Александры Данилиной


Big Brother - Старший брат (2007)


Девдар Ганди благополучно женат в Дели на Арти. У него есть сводная сестра Анджали, которую сын местного чиновника сначала обесчестил, а затем изувечил лицо, облив кислотой. Разъяренный Девдар расправляется с негодяем, а затем финансирует пластическую операцию для сестры. Теперь Девдара боится весь криминальный мир Дели.
Однако, постоянные угрозы вынуждают переехать Девдара с семьей в Бомбей, где они меняют фамилию на Шарма и скромно живут на зарплату авторикши. Прошло шесть лет, но враги Девдара не забыли его подвигов и снова планируют расправиться с ним…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Станислав Войнич.

Перевод Дмитрия Иванова


Gopi Kishan - Отчаянный двойник (1994)


Отчаянному парню Кишану не удается поступить на службу в полицию. Тогда, воспользовавшись внешним сходством с робким констеблем Гопи, он занимает его место и начинает борьбу с местными мафиози.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Александр Шпынёв.

Перевод Ольги Василенко


English Vinglish - Инглиш-Винглиш (2012)

Деньги, известность и знание английского языка — в Индии эти три фактора играют огромную роль в том, какое положение в обществе займет индивидуум. Это история женщины, которая не знает английский язык, но которая хочет добиться в жизни поставленных целей.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Дмитрий Стрелков, Станислав Войнич.

Перевод Дмитрия Иванова


Храбрый плавник - Back To The Sea (2012)

В прибрежных водах Нью-Йорка живет Кевин — маленькая летучая рыбка. Однажды, ради хвастовства, он отправляется к подводной Скале Славы, достать фамильную реликвию — огромную жемчужину, и попадает в рыболовные сети. В аквариуме рыбного ресторанчика его ждет страшная судьба — стать деликатесом. Чтобы спасти своих новых друзей от смерти и вернуться домой с фамильной жемчужиной, Кевину предстоит показать всю свою храбрость.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Гена Линьков, Владимир Смилянец, Илья Костровский, Вадим Малышев, Александр Шпынёв, Георгий Кобиашвили, Сергей Твердохлебов, Виктория Слуцкая, Светлана Репетина, Олег Якунин, Светлана Климович, Вячеслав Иванов, Иван Байкалов, Маргарита Сахно.

Перевод: Артема Мишина
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссеры: Светлана Климович и Дмитрий Стрелков
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Ma premiere fois - Мой первый раз (2012)

Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара, его — Захария, что ненавязчиво подчеркивает вневременное значение первых наивных чувств. Ей 18, она — лучшая ученица в классе, он всего на пару лет старше, но уже не прочь поиграть в пресыщенного жизнью «лишнего человека», этакого французского Печорина. Впрочем, разве это преграда для любви?

Фильм переведен и озвучен по заказу компании КИНОПРОМ
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Денис Саков, Светлана Репетина, Дмитрий Стрелков

Перевод Ольги Василенко
Режиссер озвучания Светлана Климович


10 лет спустя - 10 Years (2012)

10 лет спустя бывшие одноклассники собираются, чтобы оторваться по полной и поставить на уши весь город. Море выпивки, веселья и воспоминаний, но теперь все по-взрослому!

Роли дублировали:
Михаил Хрусталев, Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков, Екатерина Белевич, Светлана Репетина, Олег Якунин, Светлана Климович, Михаил Бондарук, Вячеслав Иванов, Михаил Сидаш, Мария Синяева, Константин Гайдук, Денис Саков, Мария Батрасова, Иван Байкалов, Александр Койгеров, Полина Иванова


Перевод: Артема Мишина и Дмитрия Иванова
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссеры: Светлана Климович и Дмитрий Стрелков
Звукорежиссер перезаписи: Даниил Простолупов
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


The Shadow Line - Граница Тени (2011)

В сериале рассказывается о расследовании убийства, которое проводится двумя противоборствующими сторонами — полицией и преступниками, и противопоставляются методы, которые они при этом применяют. При этом внимание сфокусировано на реальной границе — человеческих качествах каждого персонажа, и насколько легко он может ее преступить. В первой серии детектив Габриэль возвращается на работу после ранения во время операции под прикрытием. Его напарник погиб, а сам Габриэль страдает от амнезии, вызванной застрявшей в его голове пулей. Он возглавляет расследование убийства наркобарона Харви Раттена, стараясь опередить людей, находящихся по другую сторону — торговцев наркотиками, которые хотят разыскать убийцу своего босса.

Сериал переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Олег Куликович, Дмитрий Стрелков, Михаил Хрусталев, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Денис Саков.

Перевод Марины Андожской
Режиссер озвучания Светлана Климович


Smoke - Дым (1995)

Фильм состоит из пяти коротких глав, каждая из которых названа именем ее героя. Пять людей, пять судеб переплетаются в сладком дыме грез, образуя ту ткань, из которой и состоит наша жизнь. Это рассеянный писатель Пол, потерявший жену. Он часто заходит за сигарами к Огги, имеющему странную привычку фотографировать угол Третьей улицы и Седьмой авеню. Рассеянного романиста спасает из-под колес семнадцатилетний парень, убежавший из дома, так как за ним гонится банда, чьи деньги он прикарманил. И так далее, и так далее…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Анатолий Петров, Андрей Тенетко, Олег Куликович, Михаил Хрусталев, Дмитрий Стрелков.

Перевод Артема Мишина


Opopomoz - Опопомоз (2003)

Из кратера Везувия вылетают три веселых и неуклюжих чертенка. Их задача — помешать рождению Младенца Иисуса. У них есть план: подговорить мальчика Рокко (который сердится и ревнует, недовольный рождением младшего братика) пробраться, благодаря волшебному слову «Опопомоз», прямо в ясли — туда, где ожидается Рождество…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Михаил Хрусталев, Дмитрий Стрелков, Олег Куликович

Перевод Ольги Василенко