• «Берлинский синдром» - смотрите в кинотеатрах

  • «Он и Она» - смотрите в кинотеатрах

  • «Киллер поневоле» - смотрите в кинотеатрах

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

  • «Инспектор Гаджет»

  • «Новости с планеты Марс»

  • «Одинокий убийца желает познакомиться»

  • «Терапия для вампира»

  • «Невероятная тайна Лулу»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Citizen Ruth - Гражданка Рут (1996)

Рут Ступс, неудачница, плывущая по течению, получает два известия: то, что она беременна (в пятый раз), и то, что ей в суде предъявлено обвинение. За закрытыми дверьми судья предлагает ей выход из создавшегося положения: если она пойдет к доктору и «уладит свою маленькую проблемку», он, возможно, снимет свое обвинение. Сокамерницы Рут, домохозяйки, задержанные за скандал, который они учинили в клинике абортов, собираются опекать ее во время беременности. Благодаря им, Рут отпускают «на поруки». Однако в ее планы не входит иметь ребенка…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Мария Синяева, Андрей Тенетко, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Кулакова, Дмитрий Стрелков.

Перевод Виктория Дегтярева


A Price above Rubies - Дороже рубинов (1997)


Для Сони судьба повернулась так, как мечтали ее родители: она вышла замуж за умного и духовного человека, родила сына и ее жизнь текла размеренно и спокойно. В этой жизни женщина, которая руководит хозяйством и растит детей всегда имела высокую цену — больше, чем рубины… Но Соня начала делать карьеру, увлекшись ювелирным бизнесом. И дни наполнились задавленным до сих пор потаенным желаниями и страстями…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Татьяна Кулакова, Светлана Репетина, Вадим Малышев.
Перевод Ольги Гановой


B. Monkey - Мартышка Би (1998)


Ее настоящее имя — Беатриче. Коллеги по «бизнесу» называют эту очаровательную брюнетку — «Би-Манки». Би — профессиональная налетчица и уникальная специалистка в не самом легком и не самом честном деле вооруженного разбоя. Алану по роду деятельности кличка не требуется. Он всего лишь тихий и скромный школьный учитель, подрабатывающий ночами радио-ведущим в старой, зашарпанной больнице. Трудно понять, зачем Богу потребовалось сводить этих двух совершенно разных людей вместе. Но Он организовал им случайную встречу, которая внезапно для Алана и Би обернулась страстью невероятной силы. И страсти той суждено было пройти суровую проверку на страх, кровь и… несвежие устрицы!

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Вячеслав Иванов, Вадим Бурлаков.
Перевод Ольги Гановой


Pinocchio - Пиноккио (2002)

Сказка Карло Коллоди одна из самых смешных в мировой литературе. Деревянный Пиноккио в исполнении мастера комедийного жанра Роберто Бениньи не оставит равнодушным никого! Его герой все такой же несносный, доверчивый, остроумный, упрямый и добрый. А фильм, снятый с большим размахом, фантазией и душой, населен живописными существами, говорящими животными и многочисленными сказочными персонажами!

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Александр Шпынев, Татьяна Кулакова, Вячеслав Иванов, Михаил Бондарук, Вадим Малышев.
Перевод Антонины Усаровой


Канадский сериал Kif-Kif - Соседи (2004)


Киф Киф - это история четырех девочек и четырех мальчиков, которые приехали учиться в школу Де Сабль и поселились в одном общежитии.
Мы увидим, как зарождается дружба между нашими героями, как складываются их отношения в зависимости от того, у кого вечером контроль над пультом к телевизору. Кто подружился, кто-то и полюбил друг-друга, а у кого-то всё наоборот - сплошные разочарования. Но несомненно, пребывание в школе Де Сабль на всю жизнь останется одним из лучших воспоминаний.

Сериал переведён и озвучен по заказу компании 1ТВЧ
Роли озвучивали: Виктория Слуцкая, Маргарита Сахно, Николай Лебедев, Михаил Гришин


Помогите стать отцом - Not Suitable for Children (2012)

Молодой плейбой узнает, что у него остался один месяц до того, как он станет бесплодным. И он решает как можно скорее зачать ребенка.


Роли дублировали:
Иван Байкалов, Мария Синяева, Михаил Гришин, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Екатерина Белевич, Сергей Беспалов, Дмитрий Стрелков, Виктория Слуцкая, Светлана Климович, Маргарита Сахно, Денис Саков, Полина Иванова



Перевод: Артема Мишина
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Недетские танцы - Battlefield America (2012)

Успешный менеджер, по приговору суда обязан отработать несколько недель воспитателем в группе продленного дня. А детки ему попадаются непростые – уличная команда танцоров. Так он попадает в мир детских танцевальных баттлов. Но чтобы победить в главной битве, им предстоит стать лучшей танцевальной командой.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Виктория Слуцкая, Михаил Гришин, Светлана Климович, Иван Байкалов, Андрей Левин, Мария Батрасова, Вячеслав Иванов, Дмитрий Чупахин, Михаил Ложкин, Екатерина Белевич, Татьяна Кулакова, Александр Шпынев, Андрей Ошканов, Вадим Малышев, Константин Багров, Михаил Сидаш, Евгения Рыдлевская, Георгий Кобиашвили, Григорий Печкысев.



Дети:
Гена Линьков, Даниил Никитин, Олег Рыдлевский, Полина Иванова, Илья Костровский, Гриша Илларионов, Игорь Ламекин, Диана Сусина, Катя Зарезина, Настя Тереля, Валерий Радченко, Вася Терехов, Саша Добров, Кирилл Смирнов.


Перевод: Артема Мишина
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Помощники - The Helpers (2012)

Семеро друзей отправляются вместе в Лас-Вегас. Весь путь в Город Азарта они снимают на видео. Пробитое колесо приводит их в хороший придорожный мотель. Здесь их встречает приветливый персонал и теплый прием. Друзьям обещают помочь во всем. А утром они понимают, что оказались в ловушке, каждое их действие тоже снимают на видео. И все такие же вежливые и внимательные люди собираются помочь в первую очередь умереть. Они шутят, вежливо отвечают на вопросы — и убивают.
Роли дублировали:
Михаил Гришин, Виктория Слуцкая, Мария Батрасова, Дмитрий Стрелков, Николай Лебедев, Светлана Климович, Иван Байкалов, Георгий Кобиашвили, Светлана Репетина, Вячеслав Иванов, Михаил Сидаш, Екатерина Белевич, Вадим Малышев.

Перевод: Артема Мишина
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


В ритме сердца - Sur le rythme (2011)

Дельфина наперекор родителям бросает учебу в университете, чтобы посвятить себя танцам. Поддержка бабушки и любовь Дельфины к партнеру, обаятельному красавцу Марку, вдохновляет девушку попробовать свои силы в престижных кастингах. И получить шанс выступать в лучших танцевальных шоу Америки. Дельфина бросает вызов матери, которая желает ей совсем другой жизни, без сцены.

Роли дублировали:
Виктория Слуцкая, Николай Лебедев, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Татьяна Кулакова, Екатерина Белевич, Дмитрий Чупахин, Мария Шустрова, Дмитрий Стрелков, Михаил Сидаш, Григорий Печкысев, Вячеслав Иванов, Светлана Климович, Ренат Шавалиев, Ольга Калачева, Ксения Асмоловская.

Перевод: Ольги Василенко
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Кассадага - Cassadaga (2011)

Кассадага — название городка во Флориде, население которого составляет чуть больше 200 человек. Говорят, его населяют люди с паранормальными способностями, которым платят большие деньги за сеансы, всегда стремящиеся попасть туда туристы. Фильм рассказывает о том, что не стоит вызывать души своих умерших сестер, как бы по ним не скучали родственники, потому что призраки не любят, когда их тревожат…

Роли дублировали:
Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков, Алексей Травин, Светлана Репетина, Ольга Калачева, Полина Иванова, Михаил Сидаш, Георгий Кобиашвили, Ольга Лебедева, Александр Шпынев, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Сергей Твердохлебов, Галина Беспрозванная, Николай Лебедев, Евгения Рыдлевская, Григорий Печкысев.

Перевод: Ивана Тачаева
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов