• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Mighty Morphin Power Rangers - Могучие рейнджеры (1993)


Наше время (1993-й год). Во время очередной высадки на Луну космонавты Земли находят странную металлическую бочку, и случайно открывают ее. На самом деле бочка была магической темницей. Так после 10000 лет заключения освобождается злая и могущественная волшебница Рита Репульса (Рита Отвратительная). Она тут же возводит себе на Луне дворец, создает армию из отвратительных Патрулей, и решает захватить Землю. В этом ей помогают ее помощники — тупоумные Скватт и Бабу, злобный Голдар, и старый ученый-маг Финстер.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Анны Солдаткиной
Режиссер озвучания Маргарита Сахно


Ломка - Resolution (2012)

Двое друзей вступают в конфликт, когда один из них пытается вернуть другого в нормальное русло жизни, отвернуть от пьянства. Но то, что начинается как спасение жизни друга, быстро оборачивается бедой, когда в обоих просыпаются их личные «демоны»…

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Вадим Гущин, Вячеслав Иванов, Сергей Дьячков, Денис Саков, Михаил Сидаш, Юлия Рудина.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер перезаписи: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Завещание - The Last Will and Testament of Rosalind Leigh (2012)


Когда коллекционер антиквариата наследует дом своей раздельно проживавшей матери, он понимает, что она жила в святыне, посвященной некому таинственному культу. А вскоре он приходит к выводу, что гнетущий дух его матери всё еще находится там, и при помощи предметов в доме пытается связаться с ним, чтобы передать срочное сообщение.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич, Вячеслав Иванов, Вадим Гущин, Александр Шпынёв.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вячеслав Иванов
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Little Zizou - Маленький Зизу (2008)


В Мумбаи живёт община парсов. Они — огнепоклонники-Зороастрийцы, бежавшие в Индию из Ирана много веков назад, и по-прежнему сохраняющих свою религию, культуру и своеобразие. Ксеркс по прозвищу «Младший Зизу» — одиннадцатилетний футбольный фанат, голубая мечта которого — чтобы его кумир, футболист Зинедин Зидан (Зизу) приехал в Мумбаи. Его старший брат, Артаксеркс (Арт) — талантливый художник, удивительным образом выражающий свои мысли через рисунки.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич

Перевод Братислава Дюгурова


Siskiyaan - Синдром жертвы (2005)


Психологический триллер о молодой женщине по имени Айеша, которая пытается любой ценой добиться правосудия. Ее постоянно мучат воспоминания о прошлом. И вот, кажется, она находит человека, виновного в ее страданиях — доктора Вишваса. Сможет ли муж Айеши, Джавед, оказать ей поддержку в такой неординарной ситуации? Виновен ли на самом деле доктор Вишвас, или Айеша пытается выдать желаемое за действительное? До какого предела можно дойти в стремлении добиться справедливости?

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Вячеслав Иванов

Перевод Артёма Мишина


Tere Liye - Ради тебя (2001)


Когда в самобытный молодежный вокально-инструментальный ансамбль приходит новая солистка Пийя, это нарушает душевное равновесие внутри коллектива. За Пией начинает ухаживать солист ансамбля Адитья, в которого давно влюблена одна из участниц коллектива Риту.

Но сердечные дела отходят на второй план, когда выясняется, что из-за финансовых проблем их выступление на национальном фестивале может оказаться для всех последним.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Екатерина Белевич

Перевод Братислава Дюгурова


Parivaar - Семья (1987)


Ночью в грозу шел по улице артист Бирджу, добрый, весёлый и очень одинокий парень. У него на плечах сидел мальчик-сирота, которого Бирджу подобрал как-то раз. И вот опять услышал артист детский плач: в мусорном ящике лежал младенец, крошечная девочка, оставленная своей матерью. Оба ребёнка стали его семьей. Так же, как смешная обезьянка и верный пёс…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич, Екатерина Белевич

Перевод Александры Данилиной


Вспоминая 1942 - Back To 1942 (Yi jiu si er) (2012)

1942 год. Китай сотрясает вторая мировая война. Застрявшая в феодализме страна оккупирована Японией. Засуха и неурожай. Приближается голод, который может уничтожить миллионы людей. Местные правители закрывают глаза на происходящее, увлекшись внутренними распрями. Американский журналист и дипломат пытаются спасти людей, которые обречены на смерть.

Роли дублировали:
Вадим Гущин, Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Вадим Малышев, Сергей Твердохлебов, Станислав Войнич, Алексей Травин, Татьяна Кулакова, Александр Шпынёв, Вячеслав Иванов, Светлана Климович, Георгий Кобиашвили, Иван Байкалов, Михаил Сидаш, Юрий Елагин, Маргарита Сахно, Полина Иванова.

Перевод: Вадима Гущина
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


СМОТРИТЕ НА IVI.RU


Fight Club - Бойцовский клуб (2006)


Четыре друга решают заработать деньги, открыв Бойцовский клуб в Мумбаи. Желающие выяснить отношения между собой, заплатив деньги, могут бесприпятственно подраться. Но вскоре, после убийства дяди одного из друзей, парни будут втянуты в бандитские разборки за клуб в Дели, что станет настоящей проверкой их дружбы.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич

Перевод Антонины Усаровой


U Me Aur Hum - Ты, я и мы (2008)


Когда Пия впервые встретила Аджая, он был слишком пьян. Кроме того, он выставил себя полным дураком и в конце концов упал в обморок. Пия считала себя женщиной, которая слушается своего сердца, и несмотря на его признания в любви, все решила по-своему. Вот так началась история любви Аджая и Пии. История, которая началась в море, в круизе на лайнере.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Антонины Усаровой