• «Новости с планеты Марс» - смотрите в кинотеатрах с 14 июля

  • «Одинокий убийца желает познакомиться» - смотрите в кинотеатрах

  • «Терапия для вампира» - смотрите в кинотеатрах

  • «Невероятная тайна Лулу» - смотрите в кинотеатрах

  • «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» - смотрите в кинотеатрах

  • «Танцующий в пустыне» - смотрите в кинотеатрах

  • «Счастливый финал» смотрите в кинотеатрах

  • «Крутой Джексон» смотрите в кинотеатрах

  • «Джеки в царстве женщин» - смотрите в кинотеатрах

  • «Страшна воля богов» - смотрите в кинотеатрах

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


10 лет спустя - 10 Years (2012)

10 лет спустя бывшие одноклассники собираются, чтобы оторваться по полной и поставить на уши весь город. Море выпивки, веселья и воспоминаний, но теперь все по-взрослому!

Роли дублировали:
Михаил Хрусталев, Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков, Екатерина Белевич, Светлана Репетина, Олег Якунин, Светлана Климович, Михаил Бондарук, Вячеслав Иванов, Михаил Сидаш, Мария Синяева, Константин Гайдук, Денис Саков, Мария Батрасова, Иван Байкалов, Александр Койгеров, Полина Иванова


Перевод: Артема Мишина и Дмитрия Иванова
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссеры: Светлана Климович и Дмитрий Стрелков
Звукорежиссер перезаписи: Даниил Простолупов
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


The Shadow Line - Граница Тени (2011)

В сериале рассказывается о расследовании убийства, которое проводится двумя противоборствующими сторонами — полицией и преступниками, и противопоставляются методы, которые они при этом применяют. При этом внимание сфокусировано на реальной границе — человеческих качествах каждого персонажа, и насколько легко он может ее преступить. В первой серии детектив Габриэль возвращается на работу после ранения во время операции под прикрытием. Его напарник погиб, а сам Габриэль страдает от амнезии, вызванной застрявшей в его голове пулей. Он возглавляет расследование убийства наркобарона Харви Раттена, стараясь опередить людей, находящихся по другую сторону — торговцев наркотиками, которые хотят разыскать убийцу своего босса.

Сериал переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Олег Куликович, Дмитрий Стрелков, Михаил Хрусталев, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Денис Саков.

Перевод Марины Андожской
Режиссер озвучания Светлана Климович


Smoke - Дым (1995)

Фильм состоит из пяти коротких глав, каждая из которых названа именем ее героя. Пять людей, пять судеб переплетаются в сладком дыме грез, образуя ту ткань, из которой и состоит наша жизнь. Это рассеянный писатель Пол, потерявший жену. Он часто заходит за сигарами к Огги, имеющему странную привычку фотографировать угол Третьей улицы и Седьмой авеню. Рассеянного романиста спасает из-под колес семнадцатилетний парень, убежавший из дома, так как за ним гонится банда, чьи деньги он прикарманил. И так далее, и так далее…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Анатолий Петров, Андрей Тенетко, Олег Куликович, Михаил Хрусталев, Дмитрий Стрелков.

Перевод Артема Мишина


Opopomoz - Опопомоз (2003)

Из кратера Везувия вылетают три веселых и неуклюжих чертенка. Их задача — помешать рождению Младенца Иисуса. У них есть план: подговорить мальчика Рокко (который сердится и ревнует, недовольный рождением младшего братика) пробраться, благодаря волшебному слову «Опопомоз», прямо в ясли — туда, где ожидается Рождество…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Михаил Хрусталев, Дмитрий Стрелков, Олег Куликович

Перевод Ольги Василенко


Month By The Lake - Месяц на озере (1995)


1937-й год. Мир на грани Второй мировой войны. В Италии, на вилле у озера Комо, собралось английское высшее общество и несколько американских гостей. Мисс Бентли, дама бальзаковского возраста, впервые после смерти отца отправляется на этот курорт, где встречает отставного полковника, богатого английского джентльмена приятной наружности. Их нежной дружбе угрожает появление молодой особы, на которую немедленно обращает внимание вышеупомянутый почтенный джентльмен. Еще больше усложняет интригу присутствие молодого привлекательного итальянца, который не прочь приударить за мисс Бентли.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Светлана Репетина, Вадим Малышев, Татьяна Кулакова, Денис Саков, Дмитрий Стрелков.

Перевод Артема Мишина


Mrs. Brown - Миссис Браун (1997)


Много месяцев Ее Величество королева Виктория скорбела о скончавшемся муже и отказывалась вести государственные дела. Популярность королевы таяла, правительство волновалось… Никто не был в состоянии утешить вдовствующую императрицу. Тогда придворные решили вызвать старого друга семьи — горца Джона Брауна. Этому человеку и предстояло перевернуть дворцовую жизнь. Однако теперь, погруженный в интриги двор, вступил в заговор против Брауна. Вся нация терзалась над разгадкой тайны необычной дружбы простого дворянина и могущественной королевы. Или может быть Ее Величество давно уже пора именовать Миссис Браун?

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Александр Шпынев, Светлана Репетина, Дмитрий Стрелков, Олег Куликович, Вадим Малышев

Перевод Александры Данилиной


Mimic - Мутанты (1997)


Талантливая исследовательница вместе со своим мужем — сотрудником департамента здравоохранения — остановила страшную эпидемию, которая успела унести многие жизни. Но, используя генную инженерию, она нарушила природный баланс — и природа начинает мстить. Издавна в живой природе жертвы научились принимать облик своих врагов: гусеница походила на змею, крылья бабочки — на глаза совы… Но теперь Нечто начинает имитировать самого опасного охотника — человека, и последний сам становится дичью. Остановить злодейское Нечто могут только двое людей, которые вызвали его к жизни…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Михаил Бондарук.

Перевод Александра Данилина


Citizen Ruth - Гражданка Рут (1996)

Рут Ступс, неудачница, плывущая по течению, получает два известия: то, что она беременна (в пятый раз), и то, что ей в суде предъявлено обвинение. За закрытыми дверьми судья предлагает ей выход из создавшегося положения: если она пойдет к доктору и «уладит свою маленькую проблемку», он, возможно, снимет свое обвинение. Сокамерницы Рут, домохозяйки, задержанные за скандал, который они учинили в клинике абортов, собираются опекать ее во время беременности. Благодаря им, Рут отпускают «на поруки». Однако в ее планы не входит иметь ребенка…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Мария Синяева, Андрей Тенетко, Светлана Репетина, Вадим Малышев, Кулакова, Дмитрий Стрелков.

Перевод Виктория Дегтярева


A Price above Rubies - Дороже рубинов (1997)


Для Сони судьба повернулась так, как мечтали ее родители: она вышла замуж за умного и духовного человека, родила сына и ее жизнь текла размеренно и спокойно. В этой жизни женщина, которая руководит хозяйством и растит детей всегда имела высокую цену — больше, чем рубины… Но Соня начала делать карьеру, увлекшись ювелирным бизнесом. И дни наполнились задавленным до сих пор потаенным желаниями и страстями…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Татьяна Кулакова, Светлана Репетина, Вадим Малышев.
Перевод Ольги Гановой


B. Monkey - Мартышка Би (1998)


Ее настоящее имя — Беатриче. Коллеги по «бизнесу» называют эту очаровательную брюнетку — «Би-Манки». Би — профессиональная налетчица и уникальная специалистка в не самом легком и не самом честном деле вооруженного разбоя. Алану по роду деятельности кличка не требуется. Он всего лишь тихий и скромный школьный учитель, подрабатывающий ночами радио-ведущим в старой, зашарпанной больнице. Трудно понять, зачем Богу потребовалось сводить этих двух совершенно разных людей вместе. Но Он организовал им случайную встречу, которая внезапно для Алана и Би обернулась страстью невероятной силы. И страсти той суждено было пройти суровую проверку на страх, кровь и… несвежие устрицы!

Фильм переведён и озвучен по заказу компании STREAM.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Вячеслав Иванов, Вадим Бурлаков.
Перевод Ольги Гановой