• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Индийский сериал «Qubool Hai» - «Согласие» (2011)


В центре сюжета два брата, две совершенно разные личности: консервативный ответственный старший Асад и веселый легкомысленный младший Айян. Судьба распорядилась так, что их семья разделилась и они оказались по разные стороны барикад, но ничто не может их разлучить: ни расстояние, ни враги, ни обстоятельства. Та же судьба поставила вроде бы совершенно постороннюю девушку по имени Зоя меж двух огней. Храбрая отзывчивая красавица, которая ищет ответы на свои собственные вопросы. Какие же тайны могу скрываться в этих жизнерадостных глазах? Такая ли уж Зоя посторонняя для этих близких людей, ставших чужими? Смогут ли три столь отличающихся друг от друга человека найти общий язык и воссоединить свою семью?

Сериал переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков.

Перевод Артёма Мишина и Александры Данилиной


Red Bull «Destination One» - Red Bull «Пункт назначения №1» (2011)


Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Анны Бертовой


Red Bull «Drake's Passage» - Red Bull «Путешествие Дрэйка» (2011)


Встречайте удивительную яркую программу "Путь Дрейка", само название которой наталкивает на мысли о путешествиях. Всем любителям скорости и экстрима посвящается! Смотрите онлайн на захватывающие приключения одного из самых крутых мотогонщика в мире. МакЭлрой, возможно, самый стильный, культурный и уважаемый райдер в мире фристайл-мотокросса. Он отличается неутолимым желанием узнать как можно больше об искусстве, музыке, культуре, еде и традициях.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Виктории Дегтярёвой и Елены Чуриной


Red Bull «Antarctica» - Red Bull «Антарктика» (2011)


«Red Bull Antarctica 2010» – так называется официальный проект австрийской компании Red Bull, в котором принял участие наш соотечественник, известный бейсджампер Валерий Розов. Как Валерий спрыгнет с одного из самых опасных и высоких пиков Антарктики – горы Ульветанны, вы можете смотреть онлайн в фильме «Red Bull Антарктика 2010».

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков

Перевод Маргариты Сахно


Red Bull «The Atherton Project» - Red Bull «Проект Атертонов» (2011)


Дэн, кажется, окончательно готов к полноценному возвращению на трассу, о чем говорит его прекрасная физическая подготовка и бодрость духа. В компании с профессиональным триальщиком Дэнни Макаскиллом они устраивают веселый заезд по своему родному городу в окрестностях Уэльса.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «On the Loose» - Red Bull «В отрыве» (2010)


В небольшом мини-сериале от Red Bull "В отрыве" мы присоединимся к двум рейдерам, профессионально занимающимся кайтбордингом. Этот относительно новый вид спорта еще называют кайтсерфингом, так как он совмещает в себе одновременно и серфинг и полеты на парашюте. Спортсмен рассекает волны на специальной доске, которая движется благодаря воздушному крылу, напоминающему маленький парашют, или воздушного змея.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «Young Jaws» - Red Bull «Молодые челюсти» (2010)


Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «The Cave» - Red Bull «Пещера» (2010)


Прославившийся в 2012 году своим сверхзвуковым прыжком из стратосферы, Феликс Баумгартнер уже очень давно сотрудничает с популярным производителем энергетических напитков Red Bull. Тот судьбоносный прыжок был лишь одним из проектов в рамках общей программы под названием «Red Bull Stratos». Однако таких совместных проектов Баумгартнера и спонсорской компании насчитывается многие десятки.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «Uncharted» - Red Bull «Неизведанное» (2010)


Любителям экстремальных видов спорта хорошо известен энергетический напиток Red Bull, который многие из спортсменов регулярно используют для достижения более высоких результатов. Компания же, в свою очередь, всячески поддерживает увлеченных людей, организуя различные проекты и соревнования, снимая затем документальные фильмы или циклы передач в рамках того или иного сета.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Egoshooter - Оператор эго (2004)


19-летний Якоб живет в Кельне, деля квартиру со своим братом и его беременной подругой Каро. Он — бродяга, одержимо записывающий каждый день на видео. Он снимает себя, занимаясь мастурбацией, подглядывает за братом и Каро через окуляр видеокамеры и документирует концерты своего приятеля Филипа.
Он напивается с матерью Пита, удовлетворяет девицу на берегу реки, выпрашивает деньги у прохожих, проникает в чужой дом и вместе с Филипом крушит в нём мебель…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Ирины Немцевой