• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Colt 45 - Кольт 45 (2014)


Винсент Милиес несет службу в рядах Национальной полиции. Он является превосходным оружейником и первоклассным инструктором по стрельбе. Однажды, получается так, что карьера этого человека переворачивается. Когда он знакомится с Мило Карденом, в судьбе героя наступает череда различных перемен. Карден втягивает Винсента в спираль событий. Со временем Милиес будет втянут в жестокие и довольно-таки коварные войны между коллегами. Именно таким образом парню придется столкнуться с крестным отцом, командиром Люком Денардом, командиром Кристианом Чавесом и еще с огромным количеством личностей. В результате всего этого, наш главный персонаж уже в скором времени окажется в тупике, выйти из которого будет очень сложно…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Maurice Richard - Морис Ришар (2005)


История о самом известном хоккеисте из Квебека, Морисе «Ракеты» Ришаре, сконцентрированная на противостоянии франко-канадцев англо-канадцам в Национальной Хоккейной Лиге.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Роман Сопко, Дмитрий Могучев, Светлана Климович


Crazy Kind of Love - Сумасшедший вид любви (2013)


Семья Августы разваливается после того, как она выгнала мужа из дома за интрижку на стороне. Однако вскоре в жизнь семьи врывается Бетти, подружка одного из сыновей, и переворачивает их жизнь с ног на голову, выводя семью из коматозного состояния.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Анна Слынько
Перевод Веры Гришановой


Eraserhead - Голова-ластик (1977)


Нервный Генри, живущий в промышленном городке, состоящем из дыма, шума и теней, вынужден жениться на своей подруге, после того, как она заявляет, что беременна, и в итоге становится отцом маленького, не похожего на человека ребенка-мутанта. Теперь перед семьей встает проблема с выхаживанием этого чудовища…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Светлана Климович, Дмитрий Поликарпов


The Greatest - Величайший (1977)


Агент боксёра Кассиуса Клея жёстко разбирает условия предстоящих боёв, говоря, что величайшие чернокожие боксёры по окончании карьеры становились бедными и Клей не должен проходить этот путь. Кассиус Клей переходит в ислам, принимая имя Мохаммед Али. Позднее он отказывается отправиться на войну во Вьетнаме. Это осложняет его профессиональную карьеру и приводит к судебному процессу, который Али выигрывает.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Артур Агаджанян
Перевод Ивана Осипова


Lauda: The Untold Story - Лауда: Невероятная история (2014)


Документальный фильм рассказывает о событиях связанных с печально известной катастрофой Ники Лауды в Нюрбургринге в 1976 году. Что произошло в этот роковой день и о том, какой мужественный путь прошёл Ники Лауда до выздоровленя.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой


Hard Times - Тяжелые времена (1975)


«Великая депрессия» 30-х годов 20-го века. Странствуя в поисках заработка по Америке, Чейни забрел в Новый Орлеан. Он предложил себя Спиди, одному из «менеджеров», в качестве уличного бойца для участия в незаконных поединках. Победа за победой приносили деньги и известность в этом подпольном бизнесе. Чейни познакомился с Люси, мечтающей о самостоятельном заработке, но «работа» Чейни, который был уже далеко не молод, не обещала стабильности в совместной жизни.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Bad As I Wanna Be - Хочу быть хуже всех: История Денниса Родмана (1998)


Главный герой — знаменитый баскетболист легендарной команды «Chicago Bulls» Деннис Родман. До сих пор жизнь самой скандальной звезды НБА оставалась загадкой для многочисленных поклонников. Кто же скрывается под пестрым, как его прически, образом Родмана, за фантастическими татуировками, по которым можно изучать географию судьбы великого спортсмена?

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читают: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Регина Щукина
Перевод Марии Вайман


Непобедимый Мэнни Пакьяо (2015)


Весь мир замирает, чтобы стоя приветствовать легенду мирового бокса… Когда он начинал свою карьеру, его называли просто «филиппинцем». А теперь Мэнни Пакьяо — непревзойденный боксер современности — единственный, кто сумел стать чемпионом мира в восьми весовых категориях!

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Константин Гайдук, Светлана Климович, Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Алексей Меньшов, Юрий Красиков, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Светлана Гаврилова
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Banjo - Банджо (2016)


Фильм "Банджо" - это рассказ о четырех друзьях: Тараате, Газетчике, Ваджа и Мазуте, которые создали банджо-группу, как дополнительный заработок. Ведь мало денег не бывает, так? Несмотря на то, что они пользуются огромной популярностью среди местных, друзья стыдятся своего увлечения банджо.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Могучев, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Светлана Климович
Перевод Екатерины Бочкарёвой