• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Индийский сериал «Dil Se Diya Vachan» - «Хранительница очага» (2013)


«Хранительница очага» - удивительная история о прекрасных взаимоотношениях свекрови и невестки. Трудно поверить, но свекровь относится к своей невестке, как к родной дочери. Она всегда готова придти к ней на помощь и выручить из любой жизненной ситуации и, наоборот, невестка готова пойти на все ради благополучия своей свекрови. Она готова противостоять целому миру, чтобы защитить свою свекровь.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Сергей Куприянов, Денис Саков, Юлия Рудина

Перевод Братислава Дюгурова


Drohi - Предатель (1992)


Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Куприянов, Денис Саков

Перевод Александры Данилиной


Baaghi - Мятежная любовь (1990)


Студент колледжа Саджан попадает вместе с друзьями в бордель, где знакомится с девушкой своей мечты Каджал. Девушка оказывается невинной жертвой владельца борделя Дханраджа и вынуждена работать на него. Влюблённый Саджан получает разрешение провести с Каджал один день вне борделя, но когда время истекает, он отказывается отвести её назад и предлагает ей стать его женой. Но отец Саджана отказывается принять такую невестку, поскольку мечтает, чтобы его сын стал офицером. Дханрадж тоже против их свадьбы, так как боится потерять всех девушек, работающих на него. Сааджану предстоит бороться за свою любовь.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Антон Пулит, Станислав Войнич, Татьяна Кулакова

Перевод Артёма Мишина


Badhai Ho Badhai - От ненависти до любви (2002)


Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Константин Гайдук, Татьяна Кулакова

Перевод Ольги Гановой


Chitchor - Самозванец (1976)


Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Константин Гайдук, Татьяна Кулакова

Перевод Александры Данилиной


Five Minarets in New York - Пять минаретов в Нью-Йорке (2010)


Два турецких анти-террористических агента посланы в Нью-Йорк с миссией — вернуть на родину опасного исламского террориста, Даджала. По их данным он собирается устроить джихад в американском городе. Но парень на самом деле козел отпущения и, являясь богословом, никогда не был замечен в преступных намерениях и деяниях. Его жена верит в невиновность и борется за свободу мужа, так как знает — если его увезут в Турцию, она его больше никогда не увидит.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков

Перевод Анастасии Юдиной


The Aryan Couple - Арийская пара (2004)


Оккупированная Венгрия 1944 года. Молодые супруги Ханс и Ингрид Вассманы — идеальная арийская пара, вынужденная прислуживать в замке богатой еврейской семьи Краузенбергов. Состояние этого семейства привлекает рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. В обмен на поместье он обещает Краузенбергам помочь тайно эмигрировать за границу. Сделка проходит гладко до того момента, пока не выясняется, что арийцы Вассманы не те, за кого себя выдают…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков

Перевод Братислава Дюгурова


Sione's Wedding - Свадьба Сионы (2006)


Четыре лучших друга: Майкл, Альберт, Стенли и Сефа, им скоро 30, а они продолжают жить как в 16 лет — вечеринки, клубы, бесконечная смена подружек. Но в один прекрасный день всё меняется… Любимый младший брат Майкла, женится и ставит им условие: у них есть месяц, что бы найти себе невест, или они не будут приглашены на свадьбу…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков

Перевод Братислава Дюгурова и Ирины Немцевой


Into My Heart - Элементы (1998)


Адам и Бэн дружили с самого детства, учились вместе в школе и в университете и вместе мечтали о будущем. Их мечты сбылись: идеалист Адам повстречал прекрасную девушку Нину, любовь всей своей жизни, и стал преуспевающим журналистом, а циник Бен стал влиятельным бизнесменом...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Денис Саков

Перевод Ольги Гановой


Just looking - Подглядывающий (1999)


У 14-летнего Ленни умирает отец, и очень скоро в доме появляется новый папа — отвратительный мясник по имени Полински. Но он и не догадывается о том, какой ему достался «милый» пасынок…


Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Юлия Рудина, Сергей Куприянов

Перевод Виктории Дегтярёвой