• «Новости с планеты Марс» - смотрите в кинотеатрах с 14 июля

  • «Одинокий убийца желает познакомиться» - смотрите в кинотеатрах

  • «Терапия для вампира» - смотрите в кинотеатрах

  • «Невероятная тайна Лулу» - смотрите в кинотеатрах

  • «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» - смотрите в кинотеатрах

  • «Танцующий в пустыне» - смотрите в кинотеатрах

  • «Счастливый финал» смотрите в кинотеатрах

  • «Крутой Джексон» смотрите в кинотеатрах

  • «Джеки в царстве женщин» - смотрите в кинотеатрах

  • «Страшна воля богов» - смотрите в кинотеатрах

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Red Bull «Young Jaws» - Red Bull «Молодые челюсти» (2010)


Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Светлана Климович

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «The Cave» - Red Bull «Пещера» (2010)


Прославившийся в 2012 году своим сверхзвуковым прыжком из стратосферы, Феликс Баумгартнер уже очень давно сотрудничает с популярным производителем энергетических напитков Red Bull. Тот судьбоносный прыжок был лишь одним из проектов в рамках общей программы под названием «Red Bull Stratos». Однако таких совместных проектов Баумгартнера и спонсорской компании насчитывается многие десятки.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Red Bull «Uncharted» - Red Bull «Неизведанное» (2010)


Любителям экстремальных видов спорта хорошо известен энергетический напиток Red Bull, который многие из спортсменов регулярно используют для достижения более высоких результатов. Компания же, в свою очередь, всячески поддерживает увлеченных людей, организуя различные проекты и соревнования, снимая затем документальные фильмы или циклы передач в рамках того или иного сета.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Egoshooter - Оператор эго (2004)


19-летний Якоб живет в Кельне, деля квартиру со своим братом и его беременной подругой Каро. Он — бродяга, одержимо записывающий каждый день на видео. Он снимает себя, занимаясь мастурбацией, подглядывает за братом и Каро через окуляр видеокамеры и документирует концерты своего приятеля Филипа.
Он напивается с матерью Пита, удовлетворяет девицу на берегу реки, выпрашивает деньги у прохожих, проникает в чужой дом и вместе с Филипом крушит в нём мебель…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Ирины Немцевой


Mighty Morphin Power Rangers - Могучие рейнджеры (1993)


Наше время (1993-й год). Во время очередной высадки на Луну космонавты Земли находят странную металлическую бочку, и случайно открывают ее. На самом деле бочка была магической темницей. Так после 10000 лет заключения освобождается злая и могущественная волшебница Рита Репульса (Рита Отвратительная). Она тут же возводит себе на Луне дворец, создает армию из отвратительных Патрулей, и решает захватить Землю. В этом ей помогают ее помощники — тупоумные Скватт и Бабу, злобный Голдар, и старый ученый-маг Финстер.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Анны Солдаткиной
Режиссер озвучания Маргарита Сахно


Ломка - Resolution (2012)

Двое друзей вступают в конфликт, когда один из них пытается вернуть другого в нормальное русло жизни, отвернуть от пьянства. Но то, что начинается как спасение жизни друга, быстро оборачивается бедой, когда в обоих просыпаются их личные «демоны»…

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Вадим Гущин, Вячеслав Иванов, Сергей Дьячков, Денис Саков, Михаил Сидаш, Юлия Рудина.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер перезаписи: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Завещание - The Last Will and Testament of Rosalind Leigh (2012)


Когда коллекционер антиквариата наследует дом своей раздельно проживавшей матери, он понимает, что она жила в святыне, посвященной некому таинственному культу. А вскоре он приходит к выводу, что гнетущий дух его матери всё еще находится там, и при помощи предметов в доме пытается связаться с ним, чтобы передать срочное сообщение.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич, Вячеслав Иванов, Вадим Гущин, Александр Шпынёв.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вячеслав Иванов
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Little Zizou - Маленький Зизу (2008)


В Мумбаи живёт община парсов. Они — огнепоклонники-Зороастрийцы, бежавшие в Индию из Ирана много веков назад, и по-прежнему сохраняющих свою религию, культуру и своеобразие. Ксеркс по прозвищу «Младший Зизу» — одиннадцатилетний футбольный фанат, голубая мечта которого — чтобы его кумир, футболист Зинедин Зидан (Зизу) приехал в Мумбаи. Его старший брат, Артаксеркс (Арт) — талантливый художник, удивительным образом выражающий свои мысли через рисунки.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич

Перевод Братислава Дюгурова


Siskiyaan - Синдром жертвы (2005)


Психологический триллер о молодой женщине по имени Айеша, которая пытается любой ценой добиться правосудия. Ее постоянно мучат воспоминания о прошлом. И вот, кажется, она находит человека, виновного в ее страданиях — доктора Вишваса. Сможет ли муж Айеши, Джавед, оказать ей поддержку в такой неординарной ситуации? Виновен ли на самом деле доктор Вишвас, или Айеша пытается выдать желаемое за действительное? До какого предела можно дойти в стремлении добиться справедливости?

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Вячеслав Иванов

Перевод Артёма Мишина


Tere Liye - Ради тебя (2001)


Когда в самобытный молодежный вокально-инструментальный ансамбль приходит новая солистка Пийя, это нарушает душевное равновесие внутри коллектива. За Пией начинает ухаживать солист ансамбля Адитья, в которого давно влюблена одна из участниц коллектива Риту.

Но сердечные дела отходят на второй план, когда выясняется, что из-за финансовых проблем их выступление на национальном фестивале может оказаться для всех последним.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Екатерина Белевич

Перевод Братислава Дюгурова