• «Берлинский синдром» - смотрите в кинотеатрах

  • «Он и Она» - смотрите в кинотеатрах

  • «Киллер поневоле» - смотрите в кинотеатрах

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

  • «Инспектор Гаджет»

  • «Новости с планеты Марс»

  • «Одинокий убийца желает познакомиться»

  • «Терапия для вампира»

  • «Невероятная тайна Лулу»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Run - Случайное знакомство (2004)


Легкомысленный парень Сиддхарт собирается в Дели на учебу, но не хочет останавливаться в доме своей сестры Шивани. В автобусе он знакомится с симпатичной девушкой Джанви, собирается за ней ухаживать, но девушка избегает случайных знакомств. Кроме того, она боится, как бы ее суровый брат Ганпат не избил новоявленного поклонника.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Денис Саков

Перевод Александры Данилиной


Ram Teri Ganga Maili - Ганг, твои воды замутились (1985)


Сын промышленника Нарем во время поездки к устью священной реки Ганг полюбил девушку Гангу. Юноша возвращается домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, но те уже ведут приготовления к его свадьбе с другой. Не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Михаил Сидаш

Перевод Артёма Мишина


Mard - Раджа (1985)


Юный и бесшабашный извозчик влюбляется в красивую, но очень своенравную девушку. Молодые люди еще не знают, как страшно переплетены судьбы их семей…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Денис Саков, Татьяна Кулакова, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Johnny Gaddaar - Джонни-предатель (2007)


Это история о группе теневых дельцов, собирающихся совершить крупную сделку, которая должна принести всей компании большой куш. Но у одного из членов группировки свои тайные планы на эту сделку, которые приводят к неожиданному результату для её участников…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Константин Гайдук

Перевод Александры Данилиной


Jaanam Samjha Karo - Безответная любовь (1999)


Ловелас Рахул безуспешно обхаживает Чандни, симпатичную танцовщицу из ночного клуба «Голубая Луна». По приглашению девушка уезжает на гастроли в Лондон, где неожиданно вновь встречает Рахула. Настойчивость молодого человека покорила сердце Чандни, но каково же было ее удивление, когда Рахул стал откладывать с предложением выйти за него замуж…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Денис Саков

Перевод Артёма Мишина


Hijack - Захват (2008)


Группа террористов захватывает пассажирский самолет и выдвигает требование освободить своего предводителя. Самолет совершает вынужденную посадку в аэропорту Чандигарха. Противостоять террористам предстоит рядовому механику аэропорта, Викраму, поскольку по роковому стечению обстоятельств в захваченном авиалайнере оказывается его маленькая дочь…

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Сергей Дьячков

Перевод Братислава Дюгурова


Dil Ka Kya Kasoor - Певец (1992)


Арун мечтает стать известным певцом и сочиняет песни на стихи талантливой поэтессы Симы, не зная, что это псевдоним его одноклассницы Шалу. Однажды Шалу попадает на концерт Аруна и безумно влюбляется в него. Став звездой, Арун не подозревает, что своим успехом обязан Шалу.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Сергей Дьячков, Юлия Рудина, Денис Саков

Перевод Александры Данилиной


Bombay to Bangkok - Из Бомбея в Бангкок (2008)


Шанкар — повар, но волею случая к нему попадает сумка местного дона с большой суммой денег, и он сбегает в Бангкок с делегацией врачей под чужим именем, пряча сумку с деньгами в коробках с медикаментами.

Фильм переведен и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Станислав Войнич, Сергей Дьячков, Юлия Рудина

Перевод Ольги Гановой


Halbe Miete - Половина арендной платы (2002)


Немецкая картина «Половина арендной платы» понравится всем ценителям криминальных драм. В этом фильме, который мы предлагаем посмотреть онлайн, есть все, что нужно: интрига, лихо закрученный сюжет и внутренне напряжение. Любопытен тот факт, что одним из продюсеров картины был Вим Вендерс.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова

Перевод Анны Радецкой


Ледник - Frost (2012)


Молодая пара ученых отправляется на скованную льдами исследовательскую базу. Весь ее персонал бесследно исчез. Они — единственные живые души на сотни километров. Но чем ближе ученые оказываются к чудовищной разгадке, тем отчетливее понимают, за каждым их шагом наблюдает кто-то третий — таинственное нечто. И они — его последние гости.

Роли дублировали:
Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков, Вадим Гущин, Вячеслав Иванов, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев.


Перевод: Марины Мартыновой
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер перезаписи: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович