• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Monk - Мистер Монк (2002-2009)


Он - бывший детектив. Он слегка "не в себе". Но он раскрывает такие дела, которые обычный детектив никогда бы не раскрыл.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Роли озвучивали: Станислав Войнич, Татьяна Кулакова, Сергей Куприянов, Дмитрий Стрелков

Перевод Артёма Мишина
Звукорежиссёры Вячеслав Иванов и Даниил Простолупов
Режиссёр озвучания Светлана Климович

СМОТРИТЕ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ ТВ ЦЕНТР


Арестуйте меня - Arretez Moi (2013)

Однажды вечером женщина приходит в полицейский участок, чтобы признаться в убийстве своего мужа, совершенном десять лет назад, мужа, который издевался над ней и регулярно избивал ее. Несмотря на то, что следствие тогда пришло к выводу, что смерть была либо случайной, либо наступила в результате самоубийства, вдова покойного заявляет, что это все — дело ее рук.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «ПРОВзгляд»
Роли озвучивали: Светлана Шейченко, Сергей Куприянов, Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков

Перевод Ольги Василенко
Редактор Вадим Гущин
Звукорежиссёр Вячеслав Иванов
Режиссёр озвучания Светлана Климович


Я стану лучше - Omblin (2012)


За нападение на полицейского двадцатилетняя Омблина приговорена к трем годам заключения. Оказавшись в тюрьме, девушка неожиданно узнает, что беременна. Спустя 8 месяцев у нее рождается мальчик Лукас. Но по закону Франции Омблина может быть рядом с сыном только первые полтора года. Не желая мириться с этим, девушка решает убедить судью, что в состоянии воспитывать своего сына после освобождения.

В кинотеатрах с 17 октября

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «ПРОВзгляд»
Роли озвучивали: Маргарита Сахно, Светлана Шейченко, Татьяна Кулакова, Юлия Рудина, Сергей Куприянов, Вячеслав Иванов, Дмитрий Стрелков

Перевод Ольги Василенко
Редактор Вадим Гущин
Звукорежиссёр Вячеслав Иванов
Режиссёр озвучания Светлана Климович


Кролик Джазит (2012)


Кролик Джазит не хочет учиться музыке. Он считает, что это скучное занятие, и его родители перепробовали десятки преподавателей - и ото всех от них Джазит сбежал. Вместо этого он мечтает быть рыцарем и вершить справедливость! И вот однажды он попадает в волшебный мир, где именно с помощью музыки можно вершить рыцарские подвиги и восстанавливать справедливость!

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков


Перевод Павла Тугаринова и Семёна Рыженкова
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Легенда о Молин: Защитники (2013)


Молин и его друзья повзрослели на три года. Теперь им предстоит предотвратить вторжения злых сил из Хаотического города.

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков


Перевод Александры Манчуровой
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Легенда о Молин (2013)


Это истории о Молин - обычном ученике средней школы, который был выбран таинственным существом, чтобы спасти родную планету от разрушения. Основной источник энергии планеты иссякает, и нужно выжить любой ценой. Молин был избран, чтобы найти четыре ключа, открывающих новый источник энергии.

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина


Перевод Павла Тугаринова, Семёна Рыженкова, Елены Бурцевой
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Документальный цикл «Гигантские чудовища - Воскрешение монстров» - Discovery: «Mega Beasts - Monsters Resurrected»


Документальный цикл «Гигантские чудовища - Воскрешение монстров» о животном мире далёкого прошлого Земли.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Текст читает Дмитрий Стрелков


Документальный цикл «Всеобщая энциклопедия» - Discovery: «Ultimate Guide»


Документальный цикл «Всеобщая энциклопедия» о животном мире Земли.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Текст читает Дмитрий Стрелков

СМОТРИТЕ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ ТВ ЦЕНТР


Документальный цикл «101 пёс» - Discovery: «Dogs 101»


Документальный цикл «101 пёс» о четвероногих друзьях человека

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Текст читает Дмитрий Стрелков

СМОТРИТЕ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ ТВ ЦЕНТР


Rahul - Рахул (2001)


Рахул - чудесный пятилетний малыш. Он живёт со своим папой, который души в нём не чает и заботится о нём. Рахул никогда не видел свою маму, которую считает очень плохой раз она бросила его. Но детская душа не может без мамы и малыш пытается разыскать её. А когда находит, то выясняет, что она хорошая, добрая и очень любит его. Теперь ему хочется любить и папу и маму и весь мир, но у взрослых иные взгляды и его ранимое сердце не выдерживает такой несправедливости...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Татьяна Кулакова

Перевод Александры Данилиной