• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


10 Things You Need To Know About Losing Weight - 10 правил, которые следует знать, чтобы правильно худеть (2009)


Наконец британский канал ВВС снял документальный фильм, в котором расскажет правду о похудении — «10 вещей, которые вы не знали о потере веса». Кроме всего прочего, в нем зрителям покажут результаты экспериментов над добровольцами, вызвавшимися попробовать похудеть различными методами.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой


The Science Of Superstorms - Наука об ураганах (2007)


Сегодня число крупных ураганов, обрушивающихся на побережья по всему миру, непрерывно возрастает; никогда ранее вопрос о нахождении способа защиты жизней миллионов людей и их имущества не стоял перед учеными настолько остро. Хотя искусственное воздействие на ураганы звучит как нечто из области фантастики, ученые уже не раз предпринимали попытки воздействовать на ураганы. Подчас это приводило к неожиданным и разрушительным последствиям. Тем не менее, полученные в результате знания помогут ученым в будущих попытках научиться контролировать одно их самых страшных природных явлений на планете.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой


9/11 State of Emergency - 9/11: Чрезвычайная ситуация (2010)


События 11 сентября 2001 года потрясли мир. Для Америки они стали моментом переоценки ценностей, небывалым испытанием мужества и способности к принятию решений - как среди лидеров, так и среди обычных людей. Передача, минута за минутой, отслеживает хронологию событий. В поле зрения - самые разные люди, знаменитые и неизвестные. Как они действовали и как сами оценивают то, что сделали? В фильме использованы уникальные архивные материалы, интервью, закадровое повествование и драматические инсценировки. Как никогда подробно показана паника в правительстве и массовый героизм, проявленный обычными людьми 11 сентября 2001 года.

Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Текст читает: Валерий Соловьёвв

Перевод Ольги Гановой


Blue Exorcist - Синий экзорцист (2011)


Рин Окимура и его брат Юкио — сироты, росшие в храме священника и экзорциста Фудзимото. Рин — парень неплохой, но вспыльчивый, придурковатый и постоянно ввязывающийся в драки. Юкио же наоборот, умный, прилежный и мечтающий стать врачом. Но в реальности разница между ними куда сильнее: на самом деле Рин — полудемон, и не просто полудемон, а сын самого Сатаны. И когда, вопреки предосторожностям Фудзимото, силы рина прорезаются наружу, папенька находит его и пытается забрать домой, чтобы в дальнейшем использовать сына в качестве плацдарма для захвата нашего измерения.

Сериал переведён и озвучен по заказу компании NRG Film Distribution
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Анна Слынько

Перевод Михаила Королёва
Режиссёр озвучания Ульяна Гордиенко


Love Express - Любовный экспресс (2011)

Канав Чхадха современный молодой человек, живущий в Лондоне, вынужден по настоянию родителей жениться на деревенской девушке по имени Ашмит Каур, дочери друга отца. Шумная компания, состоящая из многочисленных родственников и друзей, отправляется на празднование свадьбы на поезде. Однако Канаву становится известно, что Ашмит влюблена в певца Кульджита Сингха. Сначала молодые предпринимают множество попыток для того, чтобы расторгнуть свадьбу. И им это удается, но неожиданно для себя они понимают, что полюбили друг друга. Так веселая комедия едва не заканчивается трагедией, когда новоиспеченные жених и невеста решают выброситься из поезда, чтобы доказать всем, что они не могут жить друг без друга...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Сергей Куприянов
Перевод Артёма Мишина


Journey Bombay To Goa - Невероятное путешествие из Бомбея в Гоа (2007)

Лал мечтает открыть автобусный туристический маршрут из Бомбея в Гоа. Его приятель Дас за бесценок покупает старый ржавый автобус. Лал быстро находит желающих за дёшево прокатиться, Дас садится за баранку и бестолковая группа туристов отправляется в путь.
Как и положено, они попадают в аварию, и один пассажир по имени Харлей Девидсон умирает. Перед смертью, Харлей доверяет им тайну - 20 лет назад он ограбил целое состояние - бриллианты и золото, которые спрятал в Магдаоне, и отдаёт им карту. Пассажиры и новоявленные гиды бросаются на перегонки к заветному тайнику. Знать бы им сразу, что о тайнике знал не только Харлей Девидсон.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Сергей Куприянов
Перевод Александры Данилиной


The Kennedy Detail - Семья Кеннеди: Подробности (2010)


Телохранители президента... Они поклялись защищать президента, но не смогли. С тех пор эта трагедия преследует их. Многие годы они хранили молчание об этом, когда другие за них, рассказывали свои полуправдивые истории о теории заговора. Теперь агенты секретной службы охраны Кеннеди вернулись в Даллас, чтобы впервые рассказать историю своих лучших лет, и их худшего дня. Что они могли сделать по другому, в чем они ошиблись? Они считали, что подвели страну.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Перевод Братислава Дюгурова
Текст читает Дмитрий Стрелков


Снегурочка (2013)

ТРЕЙЛЕР. По заказу компании "PROLINE FILM"

В одночасье испарилось и потеряло цену все, к чему стремился и чего достиг за неполные сорок лет жизни Алексей Нечаев. Имя этому наваждению — запретная любовь...

В главных ролях: Валерий Дегтярь, Анна Хилькевич

НАД ФИЛЬМОМ РАБОТАЛИ:
Режиссёр: Дмитрий Светозаров
Сценарий: Аркадий Тигай
Оператор: Глеб Климов
Продюсеры: Андрей Сигле, Дмитрий Светозаров

НАД ТРЕЙЛЕРОМ РАБОТАЛИ:
Режиссёр: Дмитрий Стрелков
Монтаж и компьютерная графика: Дмитрий Терехов, Александр Бут
Звукорежиссёр: Даниил Простолупов


Ломбард (2013)


Главные герои — два брата, Марк и Яша, хорошо знают улицу и умеют получать от нее все, что нужно для жизни. Марка называют благородным бандитом, а Яша, наоборот, все решает с помощью интеллекта...

Фильм дублирован по заказу компании Кинофабрика
Роли дублировали:
Артём Веселов, Дмитрий Стрелков, Андрей Зайцев, Сергей Куприянов, Дмитрий Чупахин, Денис Саков, Иван Байкалов, Вадим Гущин, Николай Лебедев, Александр Шпынёв, Юрий Елагин, Станислав Войнич, Юлия Рудина, Вадим Малышев, Константин Гайдук, Сергей Дьячков, Михаил Гришин, Светлана Климович, Олег Якунин, Вячеслав Иванов.


Режиссёр дубляжа: Светлана Климович
Режиссёр перезаписи: Даниил Простолупов


The Mrs. Bradley Mysteries - Миссис Брэдли (1999)


По мотивам первой книги Глэдис Митчелл 1929 года в серии о миссис Брэдли (романов почти 80), женщине, которая трижды была замужем, стала Дамой Британской империи и консультантом Министерства внутренних дел, отлично управляется с дротиками, кием и метательными ножами. Единственное, чего не умеет - вязать.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала ТВЦентр
Роли озвучивали: Светлана Шейченко, Сергей Куприянов, Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Станислав Войнич

Перевод Ольги Гановой, Марии Трибрат, Александры Данилиной, Артёма Мишина.
Режиссёр озвучания Светлана Климович

СМОТРИТЕ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ ТВ ЦЕНТР