• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Кролик Джазит 2 (2013)


Кролик Джазит не хочет учиться музыке. Он считает, что это скучное занятие, и его родители перепробовали десятки преподавателей - и ото всех от них Джазит сбежал. Вместо этого он мечтает быть рыцарем и вершить справедливость! И вот однажды он попадает в волшебный мир, где именно с помощью музыки можно вершить рыцарские подвиги и восстанавливать справедливость!

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков


Перевод Павла Тугаринова и Семёна Рыженкова
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Durarara!! - Дюрарара!! (2010)


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается в центре Токио, в районе Икебукуро, где царит преступность, и вечно враждуют подростковые банды панков...

Сериал переведён и озвучен по заказу компании NRG Film Distribution
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Вячеслав Козлов

Перевод Вадима Попкова
Редактор Михаил Королёв
Режиссёр озвучания Светлана Климович


Fashion - В плену у моды (2008)


Мир моды и гламура манит к себе юных и еще невинных девушек со всех концов страны. У Мегхны Матхур, очаровательной девушки из Чандигартха есть амбициозная мечта. Стать не просто моделью, а первой среди первых. И вот она в Мумбаи!
Обратная сторона индустрии моды шокирует ее, но она упорно идет к цели и достигает успеха. Мир дизайнеров у ее ног. Однако судьба преподносит ей сюрприз…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой


Vivah - Помолвка (2006)


Молодой городской пижон Прем из Дели, выросший в богатом доме, возможно, подходящий холостяк, но он еще не готов к браку. Прем соглашается на встречу с сиротой Пунам из Мадхупура только из-за своего отца, который намерен женить сына. Но случилось чудо — формальное знакомство перерастает в любовь. Смогут ли молодые люди сохранить любовь или их будущий брак останется для них только символом повиновения?


Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Татьяна Кулакова, Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Юрий Красиков
Перевод Артёма Мишина


Teri Meri Kahaani - Наши истории любви (2012)


Любовь бывает такой разной... Беззаботной, легкой, немного нахальной, поэтичной, с ароматом персиков и смайликами... Сложной, противоречивой, разбивающей душу и ломающей судьбы...
И не важно, когда, где, в какой жизни вам встретится эта любовь... Потому что это всегда просто история... Твоя и моя.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Анна Слынько, Константин Гайдук, Юлия Рудина, Сергей Дьячков
Перевод Ирины Немцевой


Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai - Любовь, ты прекрасна! (2004)



Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Сергей Дьячков, Юрий Красиков, Анна Слынько, Светлана Шейченко
Перевод Ольги Гановой


Dum - Найти в себе силы (2003)


После знакомства с Кавери жизнь Удая приобрела новый смысл. Даже заветная мечта, стать полицейским,. отошла на второй план. Но однажды, заступившись за Кавери, он ввязывается в драку с продажным офицером полиции Шанкаром. Но тот никогда не прощает обид и Удаю теперь надо найти в себе силы, чтобы дать отпор Шанкару и защитить свою жизнь и жизнь любимой девушки...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Артём Веселов, Сергей Дьячков
Перевод Ольги Гановой


Ramaiya Vastavaiya - Все ради любимой! (2013)


Рам - молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Сергей Дьячков
Перевод Ольги Гановой


Magi: Labyrinth of Magic - Маги. Волшебный лабиринт (2012)


Главный герой истории – Аладдин. Как и положено всякому порядочному Аладдину, у него есть джин, который живет не в кувшине, а вызывается с помощью флейты. Сам Аладдин, как выясняется, маг. Да не простой, а из тех, что делают королей королями. Понятно, врагов и неприятностей у такого немало. Но и друзей полно, даже очень знакомых, - персонажей из 1001 ночи.

Сериал переведён и озвучен по заказу компании NRG Film Distribution
Роли озвучивали: Константин Гайдук

Перевод Натальи Миронычевой
Режиссёр озвучания Ульяна Гордиенко


10 Things You Need To Know About Sleep - 10 правил хорошего сна (2009)


Достаточно ли вы спите? Многие ответят на этот вопрос отрицательно. Вместе с недосыпом приходит хроническая усталость, снижается продуктивность работы, ухудшается общее самочувствие.



Русская версия выполнена по заказу компании IVI.RU
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Ольги Гановой