• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Он и Она (2017)


Виктор — начинающий писатель, Сара — магистр в области классической литературы, их общая слабость — Джойс и Достоевский. Они были свободны и беспечны, но их случайная встреча в баре затянется на долгие 45 лет. Как справятся они с успехом, богатством и банальной скукой? Кто получит все, а кто останется в тени? История одной семьи, большой любви, на фоне переполненных солнцем бульваров Парижа.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Регина Щукина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович, Роман Сопко, Юлия Рудина, Юрий Красиков, Вячеслав Иванов, Дмитрий Поликарпов

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Марии Вайман
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Киллер поневоле (2016)


Жак готов на всё, чтобы заработать денег. Даже на предложение местного авторитета убить его неверную жену. Но есть две проблемы: Жак едва ли умеет управляться с оружием, а его новая девушка работает в полиции, где вовсю ищут неумелого киллера.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Сергей Дьячков, Ання Слынько, Артём Веселов, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Светлана Климович, Юлия Рудина, Дмитрий Поликарпов, Юрий Красиков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Брониславы Штейнлух
Автор синхронного текста Анна Стринадкина, Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Forushande - Коммивояжёр (2016)


Отношения Эмада и Раны безоблачны, и у них много планов на будущее. Днем Эмад преподает в школе, а по вечерам супруги увлеченно репетируют спектакль по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжера». Однако семейная драма разворачивается не только на сцене, но и в реальной жизни, когда их новый дом из тихой гавани превращается в место преступления.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «ПРОВзгляд»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой


Un profil pour deux - Мистер Штайн идёт в онлайн (2017)


75-летний вдовец ведет уединенный образ жизни. Родственники дарят ему компьютер в надежде оживить будни старика. Вскоре он заводит онлайн знакомство, правда, несколько приукрасив данные своего профайла. Элегантной беседой, несвойственной современным людям, он сильно заинтересовывает молодую красивую женщину. Как избежать разоблачения при личной встрече? Любовный треугольник с весьма незаурядным развитием событий.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Роман Сопко, Вадим Прохоров, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой, Веры Гришановой


Ma vie de Courgette - Жизнь Кабачка (2016)


Кабачок — вовсе не овощ, так зовут маленького мальчика. Его мама погибла, и он остался во всем мире совсем один и совсем не знает, как и с кем ему жить дальше. Симон, Ахмед, Жужубе, Алиса и Беатрис — новые друзья Кабачка, которых он встречает в приюте для детей. Там же он впервые влюбится, в особенную, очаровательную Камиллу. Это история о детях, жизнь которых полна больших и маленьких потрясений, но они находят в себе силы снова доверять людям, продолжают любить мир, радуются всему новому.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Светлана Климович, Алина Кикеля, Анна Слынько
Перевод Марии Вайман


Une vie - Жизнь (2016)


Экранизация первого романа французского писателя Ги де Мопассана.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Вячеслав Иванов, Светлана Климович
Перевод Веры Гришановой


Hymyilevä mies - Самый счастливый день в жизни Олли Мяки (2016)


У финского боксера Олли Мяки есть все шансы завоевать титул чемпиона мира в полулёгком весе. Он уже преодолел все неудачи, теперь спортсмену из провинциальной глубинки пророчат славу и богатство. Дело за малым: остается сконцентрироваться на решающем поединке, но на пути к триумфу появляется новое испытание — девушка. Олли Мяки всё же станет легендой спорта, но не благодаря победе.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Юрий Красиков, Маргарита Сахно, Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой


Sex Doll (2016)


Место действия современной сказки о любви — темная сторона Лондона, своеобразный мир высококлассных девушек легкого поведения. Вирджиния — молодая, невероятно красивая и независимая француженка. Трудится она много и самоотверженно: проводит дни и ночи с состоятельными мужчинами за большие деньги. Вирджиния сумела заслужить уважение в своей совершенно аморальной среде. Карьера шла в гору, пока она не встретила его. Руперт — юный и дерзкий. Он по-настоящему влюбляется, закрыв глаза на сомнительную репутацию новой подруги. Его цель — спасти Вирджинию от унижения, опасности и презрения, ставших для нее нормой.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Анна Слынько
Перевод Натальи Миронычевой, Веры Гришановой


Any Day - Любой день (2015)


Бывший боксер после 12-ти летнего заключения выходит на свободу и ищет свое место в этом большом и необъятном мире.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Татьяна Кулакова
Перевод Марии Вайман


Chronic - Хроник (2015)


Дэвид — медработник, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Умелый и заботливый труженик, он устанавливает доверительные отношения с каждым человеком, о котором заботится. Но вне своей работы Дэвид — неловкий и закомплексованный человек. И он нуждается в каждом своем пациенте так же, как они в нем…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «Russian World Vision»
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович
Перевод Марии Вайман