• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Не в моём вкусе (2014)


Клеман, молодой парижский философ и писатель, отправлен на год преподавать в уездный городок Аррас. От тоски по столичной жизни его спасает Дженнифер, местная симпатичная парикмахерша, которая хоть и не читает Достоевского, зато здорово поет в караоке…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «A-One Films»

Роли озвучивали:
Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Мария Цветкова

Редактор текста Наталья Миронычева
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Вячеслав Иванов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ С 5 МАЯ




Громче, чем бомбы (2015)


Изабель Рид была знаменитым военным фотографом и каждый день рисковала собой, но погибнуть ей было суждено в обычной автокатастрофе. Спустя три года ее муж и сыновья, так и не сумевшие смириться с утратой, находят новую информацию об истинных причинах ее смерти.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Вадим Прохоров, Константин Гайдук, Роман Сопко, Юлия Рудина, Регина Щукина, Анна Слынько, Светлана Климович, Дмитрий Стрелков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Одинокий убийца желает познакомиться (2014)


Коральник служит в элитном антитеррористическом подразделении Европейского Союза. Год за годом он ждёт задания. И вот когда задание получено он встречает Розу. С этого момента первая и единственная миссия за долгие годы идёт кувырком.

Фильм дублирован по заказу компании «FILVISION»
Роли дублировали:
Станислав Войнич, Светлана Климович, Юлия Рудина, Роман Сопко, Михаил Суслов, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Анна Слынько, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ЭТОЙ ВЕСНОЙ


Der Vampir auf der Couch - Терапия для вампира (2014)


500 лет брака кого угодно может довести до отчаяния. Но вампиры подходят к этому с холодным расчётом. Убить наскучившего супруга или супругу бессмертные не могут, но в состоянии завести любовников...

Фильм дублирован по заказу компании «FILVISION»
Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Татьяна Манетина, Юлия Рудина, Станислав Войнич, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Светлана Шейченко


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ЭТОЙ ВЕСНОЙ


Queen of the Desert - Королева пустыни (2015)


Фильм рассказывает об английской писательнице и разведчице, исследовательнице Востока Гертруде Белл.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала КИНО ТВ
Роли озвучивали: Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Роман Сопко, Светлана Климович
Перевод Роберта Холодова


Christmas Trade - Рождественская подмена (2015)


После смерти мамы одиннадцатилетний Робби Тейлор живет со своим отцом в Лос-Анджелесе. Его отец работает в адвокатской фирме, специализирующейся на недвижимости. У сына и отца разные представления о том, что такое благополучная семья…

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала КИНО ТВ
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Мария Цветкова
Перевод Оксаны Лановенко


Strangers - Незнакомцы (2007)


Рахул, писатель-неудачник, и господин Рай, топ-менеджер в крупной компании, по стечению обстоятельств оказываются в одном купе поезда, следующего из Саутгемптона в Лондон...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Анна Слынько.
Перевод Братислава Дюгурова


Pyaar Mein Twist - На вираже любви (2005)


Пара возлюбленных 50-и лет от роду решают пожениться на старости лет. Проблема в том, что их дети тоже собираются пожениться. К ужасу дочери мама не намерена отказаться от мысли сочетаться браком одновременно с дочерью! Но её продвинутый во всех отношениях жених не на стороне молодой невесты, а на стороне будущей тёщи и её брачных планов. Ведь он - сын Риши.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Светлана Шейченко, Юлия Рудина, Вадим Прохоров.
Перевод Софьи Ахмедовой


Dil Maange More! - Любвеобильное сердце (2004)


Никхил, простой провинциальный парень, отправляется в Мумбай за своей подружкой Нехой, мечтающей сделать блестящую карьеру. Но здесь у него завязываются близкие отношения с еще двумя милыми представительницами прекрасной половины человечества, соседкой Шагун и продавщицей Сарой. И теперь ему совсем не просто разобраться в собственных чувствах.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Татьяна Манетина, Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков.
Перевод Братислава Дюгурова


"30 for 30". Sec Storied: Shaq and Dale - Встретиться, чтобы побеждать     (2009-2013)


Шакил О'Нилу было 13 лет, когда он впервые встретился Дейлом Брауном, главным тренеомр по баскетболу в Университете штата Луизиана. Браун сразу же взял его под свою опеку и занимался с ним до тех пор, пока Шак не окончил среднюю школу.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Роберта Холодова