• «Новости с планеты Марс» - смотрите в кинотеатрах с 14 июля

  • «Одинокий убийца желает познакомиться» - смотрите в кинотеатрах

  • «Терапия для вампира» - смотрите в кинотеатрах

  • «Невероятная тайна Лулу» - смотрите в кинотеатрах

  • «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» - смотрите в кинотеатрах

  • «Танцующий в пустыне» - смотрите в кинотеатрах

  • «Счастливый финал» смотрите в кинотеатрах

  • «Крутой Джексон» смотрите в кинотеатрах

  • «Джеки в царстве женщин» - смотрите в кинотеатрах

  • «Страшна воля богов» - смотрите в кинотеатрах

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Warriors. Napoleon - Воины. Наполеон (2007)


Наполеон Бонапарт - один из самых известных исторических деятелей, Первый консул, а затем император Франции. Один из лучших полководцев в истории, творец государственных режимов многих стран Европы...

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева и Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Public Morals - Общественная мораль (2015)


Сериал рассказывает о полицейских, работающих в департаменте полиции Нью-Йорка в 1960-х, которые перешли грань между законом и преступностью.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании IVI.RU
Роли озвучивали: Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина
Перевод Натальи Миронычевой


Hope Lost - Потеря надежды (2015)


Юная София мечтает о карьере модели и, казалось бы, ее желания воплощаются, когда в баре она встречает кинопродюсера, к которому она ходила на прослушивание. Тот предлагает ей поехать в Италию для съемок фильма — и девушка соглашается, не подозревая, что попадет прямиком в ад.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала КИНО ТВ
Роли озвучивали: Сергей Дьячков, Анна Слынько, Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина
Перевод Анны Стринадкиной


"30 for 30". Soccer Stories. Barbosa: The Man Who Made Brazil Cry - Рассказы о футболе: Барбоза: человек, который заставил плакать Бразилию (2009-2013)


Моасир Барбоза - голкипер "Васку-да-Гама" и сборной Бразилии, великий грешник и мученик.
Скандальный и драматичный мундиаль, который состоялся в Бразилии - в далеком 1950. Ради него бразильцы менее чем за два года построили самую большую спортивную арену на планете: стадион Маракана вмещал почти 200 тыс. зрителей. А аншлаг на финальной игре 1950-го был внесен в Книгу рекордов Гиннесса.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Татьяны Леманн и Ольги Гановой


"30 for 30": The Best That Never Was - Человек, которого не было (2009-2013)


Фильм об истории борьбы университетов за право пригласить лучшего игрока того времени среди школьников Маркуса Дюпри в свои футбольные команды и о том, к чему это привело.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Михаила Королёва


"30 for 30": Tim Richmond: To The Limit - Тим Ричмонд: гонка длиною в жизнь (2009-2013)


Фильм об одном из выдающихся гонщиков серии NASCAR Тиме Ричмонде и его смерти от СПИДа в 1989 году.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Алексея Редько


"30 for 30": The Birth of Big Air - Новая высота (2009-2013)


Фильм о жизни Мэта Хоффмана, выдающегося представителя и зачинателя становления freestyle BMX как профессионального вида спорта.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Татьяны Леманн


"30 for 30": Winning Time - Reggie Miller vs. The New York - Победное время: Реджи Миллер против «Нью-Йоркс Никс» (2009-2013)


Фильм о противостоянии команд Indiana Pacers и New York Knicks в середине 90-х годов 20-го века. В особенности о семиматчевом поединке в полуфинале Восточной конференции 1995-го года.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Татьяна Леманн


"30 for 30": The Real Rocky - Настоящий Рокки (2009-2013)


Рассказ о карьере профессионального боксера Чака Уэпнера. О главном бое в его жизни - встрече с Мохаммедом Али в 1975 году. И о том, как и почему факты его биографии были вписаны Сильвестром Сталлоне в канву саги о Роки Бальбоа.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Ольги Гановой


"30 for 30": No Crossover: The Trial Of Allen Iverson - Суд над Алленом Айверсоном (2009-2013)


Фильм о судебном разбирательстве в 1993 году по поводу драки на расовой почве и влиянии этого на дальнейшую судьбу одного из лучших снайперов в истории NBA по показателю в средем набранных очков за матч, первом номере драфта NBA 1996-го года, обладателя лучшего новичка NBA сезона 1996-1997, одиннадцатикратного участника All-Star Game NBA, обладателя звания MVP All-Star Game сезонов 2001 и 2005.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Юлианы Поносовой