• «Берлинский синдром» - смотрите в кинотеатрах

  • «Он и Она» - смотрите в кинотеатрах

  • «Киллер поневоле» - смотрите в кинотеатрах

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

  • «Инспектор Гаджет»

  • «Новости с планеты Марс»

  • «Одинокий убийца желает познакомиться»

  • «Терапия для вампира»

  • «Невероятная тайна Лулу»

Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


First Olympians - Первый Олимпиец (2004)


У древних греков было заведено высекать в камне имена олимпийских победителей. Благодаря этой славной традиции нам известна дата проведения первой Олимпиады – 776 год до нашей эры, и имя первого победителя: его звали Корэб, он был поваром из Элиды. Что еще известно нам о первых Олимпийских играх, и какую роль культура, созданная греческим народом, сыграла в развитии человечества?

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анны Стринадкиной



First: The Official Film Of The London 2012 Olympics - Первый: История Олимпийских игр 2012 года в Лондоне (2012)


Официальный фильм лондонских Игр 2012 года состоит из историй 12 олимпийцев-дебютантов со всего мира. В ленте показаны и радость победителей - женщины-боксёра Кэти Тейлор, принёсшей Ирландии единственное золото; и слёзы проигравших - американского гимнаста Джона Ороско, занявшего в соревнованиях по спортивной гимнастике пятое место в командном первенстве среди мужчин и восьмое в абсолютном первенстве.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Софьи Ахмедовой



Driven: The Fastest Woman In The World - Самая быстрая женщина в мире (2013)


За шесть лет профессиональных гонок, Сьюзи Вольфф Стоддарт стала самой новаторской женщиной в автомобильных гонках. Она разрушила предрассудки и бросила вызов мужчинам для того, чтобы занять место самой быстрой женщиной в мире. 2012 год стал переломным в её карьере - она должна во чтобы то ни было добиться успеха и войти в историю.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Мезенцевой


David Beckham: For the Love of the Game - Дэвид Бекхэм: Реальная любовь (2015)


Фильм о Дэвиде Бекхэме

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Натальи Миронычевой


Dakar. Madness In The Desert - Дакар. Безумие в пустыне (2013)


Фильм о Тьерри Сабине - французском мотогонщике, основателе и организаторе ралли «Париж — Дакар». В 1977 году Тьерри потерялся в ливийской пустыне во время ралли Абиджан — Ницца. После того как Сабин выбрался из пустыни он решил, что это место отлично подойдёт для очередного ралли, где каждый любитель гонок сможет проверить свои способности.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Натальи Миронычевой


Craig Bellamy's African Dream - Африканская мечта Крейга Беллами (2012)


Фильм об английском футболисте Крейге Беллами, о его благотворительном фонде и специальной футбольной академии в Сьерра-Леоне.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой


Andy Murray: The Man Behind The Racquet - Энди Маррей: Человек с ракеткой (2014)


Документальный фильм о Маррее рассказывает о памятном дне его жизни, когда он одержал победу в финале Уимблдона.
Фильм расскажет о его победе на Олимпиаде, о победе на Открытом чемпионате США, о рекламных съёмках, о тренировках, о команде, которая помогает в подготовке.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Анастасии Мезенцевой и Натальи Миронычевой


Не в моём вкусе (2014)


Клеман, молодой парижский философ и писатель, отправлен на год преподавать в уездный городок Аррас. От тоски по столичной жизни его спасает Дженнифер, местная симпатичная парикмахерша, которая хоть и не читает Достоевского, зато здорово поет в караоке…

Фильм переведён и озвучен по заказу компании «A-One Films»

Роли озвучивали:
Юлия Рудина, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Мария Цветкова

Редактор текста Наталья Миронычева
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Вячеслав Иванов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ С 5 МАЯ




Громче, чем бомбы (2015)


Изабель Рид была знаменитым военным фотографом и каждый день рисковала собой, но погибнуть ей было суждено в обычной автокатастрофе. Спустя три года ее муж и сыновья, так и не сумевшие смириться с утратой, находят новую информацию об истинных причинах ее смерти.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Вадим Прохоров, Константин Гайдук, Роман Сопко, Юлия Рудина, Регина Щукина, Анна Слынько, Светлана Климович, Дмитрий Стрелков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Одинокий убийца желает познакомиться (2014)


Коральник служит в элитном антитеррористическом подразделении Европейского Союза. Год за годом он ждёт задания. И вот когда задание получено он встречает Розу. С этого момента первая и единственная миссия за долгие годы идёт кувырком.

Фильм дублирован по заказу компании «FILVISION»
Роли дублировали:
Станислав Войнич, Светлана Климович, Юлия Рудина, Роман Сопко, Михаил Суслов, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Анна Слынько, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ЭТОЙ ВЕСНОЙ