• «Новые приключения Питера Пэна»

  • «Шерлок Як»

  • «Кокоша - маленький дракон»

  • «Ужин»

  • «Жених на двоих»

  • «Берлинский синдром»

  • «Он и Она»

  • «Киллер поневоле»

  • «ЙоНаЛу»

  • «Книга джунглей»

  • «Ляпик едет в Окидо»

Популярные новости


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Panorama. FIFA, Sepp Blatter And Me - ФИФА, Зепп Блаттер и я (2015)


Телевизионная программа Би-би-си "Панорама" получила доказательство того, что следствие в отношении главы ФИФА Зеппа Блаттера ведет американское Федеральное бюро расследований. Как сообщается, в ходе следствия стало известно, что некая торговая компания давала в 1990-е годы взятки на миллионы долларов высшему руководству ФИФА за возможность торговать в ходе чемпионатов мира. Предполагается, что предыдущий глава ФИФА Жоао Авеланж также мог получать взятки. Блаттер отрицает, что знал об этих выплатах, но "Панорама" смогла получить письмо Авеланжа, согласно которому Блаттер знал о происходящем.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Анастасии Мезенцевой


Panorama. Bernie Ecclestone: Formula One And The Offshore Billions - Берни Экклстоун: Формула 1 и миллиарды офшоров (2014)


BBC посвятил новый выпуск передачи «Панорама» Берни Экклстоуну и сложной ситуации, в которой он оказался на закате своей исключительно успешной предпринимательской карьеры. На протяжении почти 40 лет он фактически единолично управлял Формулой 1 и контролировал её экономику, что позволило ему заработать миллиарды. Журналистов BBC, прежде всего, интересовали обстоятельства, из-за которых Экклстоун сейчас подвергается судебному преследованию, и каким образом ему удалось создать столь хитрую сеть оффшорных холдингов и фондов, что он смог вывести из-под налогообложения более чем впечатляющие доходы.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Софьи Ахмедовой


Nic Hamilton's Racing Dream - Мечта Ника Хэмилтона (2012)


Вдохновляющая история о брате известного гонщика Люьиса Хэмилтона. Николас Хэмилтон, сводный брат чемпиона-2008 в Формуле-1 Льюиса Хэмилтона, принял участие в гонке серии Renault Clio Cup. В этом не было бы ничего удивительного, если бы не болезнь Ника - у него ДЦП.

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Михаила Королёва


Joey: The Man Who Conquered The TT - Джоэ: человек, покоривший TT (2013)


Джоэ Данлоп (William Joseph «Joey» Dunlop) - величайший гонщик Турист Трофи и других дорожных гонок. Джоэ Данлоп стал легендой ТТ, но судьба оказалась слишком жестока к великому человеку. Джоэ погиб 2 июля 2000 года на гонках в Таллинне, причем он выиграл классы 750 и 600 см3, а во время гонки в классе 125 см3 случилась трагедия, которая затронула сердца тысячи людей.


Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Дмитрий Стрелков
Перевод Софьи Ахмедовой


Fleming - Флеминг (2014)


Захватывающий сериал с брутальным Домиником Купером в главной роли рассказывает потрясающую историю Яна Флеминга, служившего в морской разведке в годы Второй Мировой войны. Полный страсти, романтики, приключений, юмора - это фильм о человеке, который сделает себя прообразом самого известного шпионского персонажа в современной литературе. Человеке, который станет Бондом.

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Наталья Тарыничева, Роман Сопко, Артём Веселов, Юлия Рудина, Светлана Климович, Михаил Суслов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Редактор Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Baywatch - Спасатели Малибу (1993-1997)


Сериал «Спасатели Малибу» («Baywatch»), главные герои которого - красивые сексуальные парни и девушки, - стал сенсацией не только в Америке, но и за её пределами: в Британии его увлеченно смотрели даже члены королевской семьи. Звездой сериала, конечно же, стала Памела Андерсон. В Калифорнии начался пляжный бум. Действие сериала происходит на побережье, где отдыхающие увлекаются купанием, отдыхом, друг другом, своими проблемами... Но, как бы там ни было, загорелые и очаровательные спасатели всё время начеку и пойти на дно не дадут никому! В Книге рекордов Гиннеса сериал «Спасатели Малибу» упоминается как самое просматриваемое телевизионное шоу за всё время.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ЖИВИ МЕДИА
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Регина Щукина, Дмитрий Стрелков, Татьяна Манетина, Юрий Красиков, Александра Богданович.
Перевод Натальи Миронычевой и Анны Стринадкиной


Tathastu - Да будет так! (2006)


У каждого человека есть свой привычный мир. Есть люди, предметы, места, которые ему дороги. Но что будет, если что-то очень дорогое уходит? Что-то близкое исчезает, становится всё дальше. А ты не можешь сделать ничего, чтобы это вернуть. Пытаешься бежать, но куда? Пытаешься позвать кого-нибудь на помощь, но кого? Пытаешься что-то сделать, но ничего не помогает. Лишь драгоценное время бежит сквозь пальцы, жестоко и неумолимо. Что делать? Остановиться и дать времени дальше беспощадно отнимать у тебя дорогое… Или продолжать бороться? Да будет так! Это история о человеке, который всеми способами пытался спасти жизнь своему ребёнку.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Юрий Красиков, Татьяна Кулакова.
Перевод Юлии Каревой


Ram Shastra - Рам против всех (1995)


Рам Синха даже не подозревал поступая на службу в полицию, как изменится его жизнь. Арестовав "крёстного отца" Донга он нажил себе могущественного врага. Донг клянется отомстить Раму за смерть своего брата и свой 5-и летний тюремный срок.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Юрий Красиков, Татьяна Кулакова.
Перевод Артёма Мишина


Pehchaan: The Face of Truth - Лицо истины (2005)


Свати Азад и Мридула два неразлучных друга ещё со всремён колледжа. У них престижная работа, положение в обществе и красивые жёны - Аджай и Милинд. Однажды, Прасад Саексна, бывший коллега Мридула встречается с беременной Милинд и сообщает ей, что Свати покончил с собой, а Аджай потеряла рассудок. Он рассказывает о своих подозрениях, кто на самом деле виноват в этой трагедии.

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Светлана Климович, Татьяна Кулакова.
Перевод Артёма Мишина



Hum Jo Keh Na Paaye - Вынужденное молчание (2005)


Абхишек Мехта живет с бабушкой и отцом, чей бизнес приходит в упадок. Абхишек влюблен в одноклассницу по имени Дивья уже два года, но стесняется сказать ей об этом. Но однажды на прогулке он решается признаться ей и она отвечает взаимностью. Он рассказывает об этом бабушке, а она - отцу Абхишека. Отец возражает против этого. Он хочет, чтобы Ахбишек должен встать на ноги, прежде чем пойдёт речь о браке и семье. Родители Дивьи поддерживают его. Абхишеку и Дивье ничего не остаётся, как расстаться на несколько лет, чтобы потом...

Фильм переведён и озвучен по заказу компании ZEE TV
Роли озвучивали: Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Александра Богданович, Татьяна Кулакова.
Перевод Софьи Ахмедовой