Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Легенда о Молин (2013)


Это истории о Молин - обычном ученике средней школы, который был выбран таинственным существом, чтобы спасти родную планету от разрушения. Основной источник энергии планеты иссякает, и нужно выжить любой ценой. Молин был избран, чтобы найти четыре ключа, открывающих новый источник энергии.

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Юлия Рудина


Перевод Павла Тугаринова, Семёна Рыженкова, Елены Бурцевой
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Ледник - Frost (2012)


Молодая пара ученых отправляется на скованную льдами исследовательскую базу. Весь ее персонал бесследно исчез. Они — единственные живые души на сотни километров. Но чем ближе ученые оказываются к чудовищной разгадке, тем отчетливее понимают, за каждым их шагом наблюдает кто-то третий — таинственное нечто. И они — его последние гости.

Роли дублировали:
Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков, Вадим Гущин, Вячеслав Иванов, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев.


Перевод: Марины Мартыновой
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер перезаписи: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Ломка - Resolution (2012)

Двое друзей вступают в конфликт, когда один из них пытается вернуть другого в нормальное русло жизни, отвернуть от пьянства. Но то, что начинается как спасение жизни друга, быстро оборачивается бедой, когда в обоих просыпаются их личные «демоны»…

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Вадим Гущин, Вячеслав Иванов, Сергей Дьячков, Денис Саков, Михаил Сидаш, Юлия Рудина.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер перезаписи: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Завещание - The Last Will and Testament of Rosalind Leigh (2012)


Когда коллекционер антиквариата наследует дом своей раздельно проживавшей матери, он понимает, что она жила в святыне, посвященной некому таинственному культу. А вскоре он приходит к выводу, что гнетущий дух его матери всё еще находится там, и при помощи предметов в доме пытается связаться с ним, чтобы передать срочное сообщение.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Татьяна Кулакова, Станислав Войнич, Вячеслав Иванов, Вадим Гущин, Александр Шпынёв.


Перевод: Андрея Распопова
Автор синхронного текста: Вячеслав Иванов
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


Вспоминая 1942 - Back To 1942 (Yi jiu si er) (2012)

1942 год. Китай сотрясает вторая мировая война. Застрявшая в феодализме страна оккупирована Японией. Засуха и неурожай. Приближается голод, который может уничтожить миллионы людей. Местные правители закрывают глаза на происходящее, увлекшись внутренними распрями. Американский журналист и дипломат пытаются спасти людей, которые обречены на смерть.

Роли дублировали:
Вадим Гущин, Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Вадим Малышев, Сергей Твердохлебов, Станислав Войнич, Алексей Травин, Татьяна Кулакова, Александр Шпынёв, Вячеслав Иванов, Светлана Климович, Георгий Кобиашвили, Иван Байкалов, Михаил Сидаш, Юрий Елагин, Маргарита Сахно, Полина Иванова.

Перевод: Вадима Гущина
Звукорежиссер: Вячеслав Иванов
Режиссер дубляжа: Светлана Климович


СМОТРИТЕ НА IVI.RU


Непокорные - Deep Dark Canyon (2012)

Два брата тинейджера, Нэйт и Скайлар, случайно убивают главу города Дика Кавано. Ребята запускают цепочку преступлений, которые заставляют их убегать.

Роли дублировали:
Станислав Войнич, Денис Саков, Вадим Малышев, Дмитрий Стрелков, Светлана Климович, Вадим Гущин, Михаил Гришин, Вячеслав Иванов, Татьяна Кулакова, Михаил Сидаш, Николай Лебедев.

Перевод: Андрей Распопов
Автор синхронного текста: Вадим Гущин
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Последний звонок - Last Call (2012)

Два лентяя и неудачника Дэнни и Фил, по стечению обстоятельств, вынуждены какое-то время управлять пабом их дяди Пита, который временно находится в тюрьме за дебош. Ребята придумывают разные, с их точки зрения, «креативные» способы извлечь прибыль — от превращения ирландского паба в стриптиз-бар, к ужасу их подружек, до нелегального клуба по продаже крепкого алкоголя подросткам, к явному неудовольствию полиции.

Роли дублировали:
Вадим Гущин, Михаил Гришин, Дмитрий Стрелков, Вадим Малышев, Сергей Твердохлебов, Юлия Рудина, Екатерина Кабашова, Вячеслав Иванов, Светлана Климович, Георгий Кобиашвили, Иван Байкалов, Михаил Сидаш, Денис Саков, Юрий Елагин.

Перевод: Дмитрия Иванова
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Храбрый плавник - Back To The Sea (2012)

В прибрежных водах Нью-Йорка живет Кевин — маленькая летучая рыбка. Однажды, ради хвастовства, он отправляется к подводной Скале Славы, достать фамильную реликвию — огромную жемчужину, и попадает в рыболовные сети. В аквариуме рыбного ресторанчика его ждет страшная судьба — стать деликатесом. Чтобы спасти своих новых друзей от смерти и вернуться домой с фамильной жемчужиной, Кевину предстоит показать всю свою храбрость.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Гена Линьков, Владимир Смилянец, Илья Костровский, Вадим Малышев, Александр Шпынёв, Георгий Кобиашвили, Сергей Твердохлебов, Виктория Слуцкая, Светлана Репетина, Олег Якунин, Светлана Климович, Вячеслав Иванов, Иван Байкалов, Маргарита Сахно.

Перевод: Артема Мишина
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссеры: Светлана Климович и Дмитрий Стрелков
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


10 лет спустя - 10 Years (2012)

10 лет спустя бывшие одноклассники собираются, чтобы оторваться по полной и поставить на уши весь город. Море выпивки, веселья и воспоминаний, но теперь все по-взрослому!

Роли дублировали:
Михаил Хрусталев, Виктория Слуцкая, Дмитрий Стрелков, Екатерина Белевич, Светлана Репетина, Олег Якунин, Светлана Климович, Михаил Бондарук, Вячеслав Иванов, Михаил Сидаш, Мария Синяева, Константин Гайдук, Денис Саков, Мария Батрасова, Иван Байкалов, Александр Койгеров, Полина Иванова


Перевод: Артема Мишина и Дмитрия Иванова
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссеры: Светлана Климович и Дмитрий Стрелков
Звукорежиссер перезаписи: Даниил Простолупов
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов


Помогите стать отцом - Not Suitable for Children (2012)

Молодой плейбой узнает, что у него остался один месяц до того, как он станет бесплодным. И он решает как можно скорее зачать ребенка.


Роли дублировали:
Иван Байкалов, Мария Синяева, Михаил Гришин, Татьяна Кулакова, Вадим Малышев, Светлана Репетина, Михаил Ложкин, Екатерина Белевич, Сергей Беспалов, Дмитрий Стрелков, Виктория Слуцкая, Светлана Климович, Маргарита Сахно, Денис Саков, Полина Иванова



Перевод: Артема Мишина
Автор синхронного текста: Марина Андожская
Звукорежиссер: Светлана Климович
Режиссер дубляжа: Вячеслав Иванов