Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Мамочка (2014)

Яркая и взбалмошная вдова Диана забирает из интерната своего сына Стива и полна решимости начать новую жизнь...

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОВзгляд»
Роли дублировали:
Регина Щукина, Игорь Сергеев, Анна Слынько, Дмитрий Стрелков, Светлана Шейченко, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Юлия Рудина, Татьяна Кулакова, Светлана Климович, Вячеслав Иванов.

Перевод Юлианны Погосовой
Автор синхронного текста Вячеслав Иванов
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов
СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ВАШЕГО ГОРОДА


Тёмная долина (2014)


В маленькой деревушке высоко в Альпах накануне зимы появляется одинокий всадник. Никто не знает, откуда прибыл незнакомец и чего он хочет. Но в одном хозяева городка уверены — они не хотят, чтобы он оставался здесь.

Фильм дублирован по заказу Телевизионного агентства «Русский Репортаж»
Роли дублировали:
Сергей Дьячков, Анна Слынько, Борис Хасанов, Александр Шпынёв, Станислав Войнич, Светлана Шейченко, Сергей Куприянов, Денис Саков, Дмитрий Стрелков, Артём Веселов, Юлия Рудина.

Автор синхронного текста Вячеслав Иванов
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов
СМОТРИТЕ В iTUNES.


3 сердца (2014)


Опоздав на обратный поезд в Париж, ночью в провинциальном городе Марк встречает Сильви. Они бродят по улицам до утра, разговаривают обо всем кроме них самих. Редкая гармония. Марк садится на первый поезд и договаривается с Сильви о встрече в Париже через несколько дней...

Фильм дублирован по заказу Телевизионного агентства «Русский Репортаж»
Роли дублировали:
Артём Веселов, Анна Слынько, Юлия Рудина, Светлана Шейченко, Вадим Малышев, Дмитрий Стрелков, Станислав Войнич, Татьяна Кулакова.

Автор синхронного текста Вячеслав Иванов
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов
СМОТРИТЕ В iTUNES.


Друзья из Франции (2013)


Лето 1979, Москва, таможенный досмотр. Жером Беркович и Кароль Брикерман летят в Одессу. Разгар еврейской эмиграции из СССР. В багаже сувенирный хлам из Парижа, под одеждой учебники по ивриту. Юные восторженные поборники демократии едут помочь советским евреям уехать в Израиль. Но не знают Жером и Кароль какое разочарование их ожидает...

Фильм дублирован по заказу Творческого Производственного Объединения «РОК»
Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Аделина Червякова, Сергей Куприянов, Наталья Тарыничева, Станислав Войнич, Игорь Сергеев, Дмитрий Стрелков, Светлана Шейченко, Сергей Дьячков, Юлия Рудина.

Автор синхронного текста Вячеслав Иванов
Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов
СМОТРИТЕ В ЭФИРЕ НТВ+


Философы: Урок выживания (2013)


В международной школе в Джакарте таинственный учитель философии в качестве выпускного экзамена предлагает 20 студентам провести эксперимент. Этот опыт будет самым экстремальным, с которым они когда-либо сталкивались.

Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Станислав Войнич, Виктория Слуцкая, Маргарита Сахно, Юлия Рудина, Михаил Гришин, Денис Саков, Анна Слынько, Константин Гайдук, Николай Лебедев, Сергей Дьячков, Мария Батрасова, Дмитрий Чупахин, Иван Байкалов.


Перевод: Артёма Мишина
Авторы синхронного текста: Вячеслав Иванов и Вадим Гущин
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович
Режиссёр перезаписи: Вячеслав Иванов


СМОТРИТЕ НА IVI.RU


Хантик (2012)


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать различные типы монстров.

Сериал дублирован по заказу компании SMOTRI TV
Роли дублировали: Константин Гайдук, Аделина Червякова, Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков, Юлия Рудина, Денис Саков, Вадим Малышев, Вадим Гущин, Александр Шпынёв, Юрий Красиков, Стас Войнич, Сергей Куприянов


Перевод Юлианны Погосовой и Натальи Миронычевой
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


СМОТРИТЕ ВТОРОЙ СЕЗОН С 6 ЯНВАРЯ НА ТЕЛЕКАНАЛЕ 2х2


Кролик Джазит 2 (2013)


Кролик Джазит не хочет учиться музыке. Он считает, что это скучное занятие, и его родители перепробовали десятки преподавателей - и ото всех от них Джазит сбежал. Вместо этого он мечтает быть рыцарем и вершить справедливость! И вот однажды он попадает в волшебный мир, где именно с помощью музыки можно вершить рыцарские подвиги и восстанавливать справедливость!

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков, Сергей Дьячков


Перевод Павла Тугаринова и Семёна Рыженкова
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Ломбард (2013)


Главные герои — два брата, Марк и Яша, хорошо знают улицу и умеют получать от нее все, что нужно для жизни. Марка называют благородным бандитом, а Яша, наоборот, все решает с помощью интеллекта...

Фильм дублирован по заказу компании Кинофабрика
Роли дублировали:
Артём Веселов, Дмитрий Стрелков, Андрей Зайцев, Сергей Куприянов, Дмитрий Чупахин, Денис Саков, Иван Байкалов, Вадим Гущин, Николай Лебедев, Александр Шпынёв, Юрий Елагин, Станислав Войнич, Юлия Рудина, Вадим Малышев, Константин Гайдук, Сергей Дьячков, Михаил Гришин, Светлана Климович, Олег Якунин, Вячеслав Иванов.


Режиссёр дубляжа: Светлана Климович
Режиссёр перезаписи: Даниил Простолупов


Приключения Танчика (2013)


Каково это, быть маленьким, но самым настоящим танчиком, в мире полным опасностей и веселых приключений? Главный герой этого мультсериала - игрушечный Танчик, который не боится противостоять грозному Канониру! Все это происходит в мире игрушек, которые принадлежат мальчику, которого игрушки называют Маленьким Хозяином.

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Сергей Дьячков, Татьяна Кулакова


Перевод Павла Тугаринова, Елены Бурцевой, Александры Манчуровой, Марии Чучиной.
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович


Кролик Джазит (2012)


Кролик Джазит не хочет учиться музыке. Он считает, что это скучное занятие, и его родители перепробовали десятки преподавателей - и ото всех от них Джазит сбежал. Вместо этого он мечтает быть рыцарем и вершить справедливость! И вот однажды он попадает в волшебный мир, где именно с помощью музыки можно вершить рыцарские подвиги и восстанавливать справедливость!

Сериал дублирован по заказу компании NRG Film Distribution
Роли дублировали:
Татьяна Кулакова, Дмитрий Стрелков


Перевод Павла Тугаринова и Семёна Рыженкова
Режиссёр дубляжа: Светлана Климович