Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


Инспектор Гаджет (2015)


Продолжение оригинального мультсериала 1980-х годов. Инспектор Гаджет - первый в мире "механический" полицейский. Он экипирован огромным количеством технических приспособлений, которые должны помогать в его нескончаемо борьбе против преступлений. Но обычно получается, что эти приспособления наносят вред самому полицейскому, а не врагам. Зная о неуклюжести инспектора, все бандиты и воры опасаются за свои жизни, когда перед ними возникает инспектор Гаджет. И даже его заклятый враг, злой доктор Коготь, немного нервничает. Но, благодаря помощи племянницы Гаджета, Пенни, и преданного пса Брейна, удача каждый раз оказывается на стороне нашего героя.

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Юлия Рудина, Константин Гайдук, Роман Сопко, Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков, Сергей Дьячков, Мария Цветкова, Регина Щукина

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой
Синхронный текст Анны Стринадктной
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Ляпик едет в Окидо (2015)


Ляпик едет в Окидо - это научно-образовательный мультсериал о смышленом монстрике Ляпике. Он не просто любит задаваться вопросами о том, как утроен мир. Ляпик не ленится искать ответы на них и ради этого каждый раз отправляется в волшебную страну Окидо. Там он узнает все то, что интересно детям. Откуда берется эхо? Почему если что-то падает, то вниз? Как работают вулканы? Отчего к магнитам липнет металл? Любой мало-мальски интересный научный факт находит объяснение в Окидо, и попасть туда - настоящая привилегия. Вместе Ляпиком туда отправляются его друзья: дети Зоя и Феликс. А помогать им в этом путешествии берутся монстрики Зим, Зам и Зум. Все они любят науку, веселье и хорошую компанию. А этого в британских мультиках о Ляпике от компании BBC - хоть отбавляй!

Фильм дублирован для телеканала «Карусель»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Анна Слынько, Вадим Прохоров, Алина Кикеля

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод и синхронный текст Светланы Гавриловой
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Непобедимый Мэнни Пакьяо (2015)


Весь мир замирает, чтобы стоя приветствовать легенду мирового бокса… Когда он начинал свою карьеру, его называли просто «филиппинцем». А теперь Мэнни Пакьяо — непревзойденный боксер современности — единственный, кто сумел стать чемпионом мира в восьми весовых категориях!

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Константин Гайдук, Светлана Климович, Вадим Прохоров, Дмитрий Стрелков, Денис Саков, Юлия Рудина, Сергей Дьячков, Алексей Меньшов, Юрий Красиков, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Светлана Гаврилова
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Новости с планеты Марс (2014)


Филипп Марс работает программистом, мечтает о космосе, и его все достали! Дети считают лузером, сестра - занудой, и даже призраки умерших родителей подшучивают над ним. Всё меняется с появлением смешного и непредсказуемого коллеги Жерома. Сбежав из психиатрической клиники, он со своей возлюбленной перевернёт дом и жизнь Филиппа с ног на голову, заразят его романтичным бредом и заставят впервые в жизни совершить настоящий поступок - похлеще полета на Марс.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Роман Сопко, Дмитрий Стрелков, Алина Кикеля, Юлия Рудина, Маргарита Сахно, Сергей Дьячков, Вадим Прохоров, Светлана Климович, Татьяна Кулакова, Юрий Красиков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Перевод Натальи Миронычевой
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов


Fleming - Флеминг (2014)


Захватывающий сериал с брутальным Домиником Купером в главной роли рассказывает потрясающую историю Яна Флеминга, служившего в морской разведке в годы Второй Мировой войны. Полный страсти, романтики, приключений, юмора - это фильм о человеке, который сделает себя прообразом самого известного шпионского персонажа в современной литературе. Человеке, который станет Бондом.

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Вадим Прохоров, Наталья Тарыничева, Роман Сопко, Артём Веселов, Юлия Рудина, Светлана Климович, Михаил Суслов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Анна Стринадкина
Редактор Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Громче, чем бомбы (2015)


Изабель Рид была знаменитым военным фотографом и каждый день рисковала собой, но погибнуть ей было суждено в обычной автокатастрофе. Спустя три года ее муж и сыновья, так и не сумевшие смириться с утратой, находят новую информацию об истинных причинах ее смерти.

Фильм дублирован по заказу компании «ПРОвзгляд»
Роли дублировали:
Сергей Дьячков, Светлана Шейченко, Вадим Прохоров, Константин Гайдук, Роман Сопко, Юлия Рудина, Регина Щукина, Анна Слынько, Светлана Климович, Дмитрий Стрелков

Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Одинокий убийца желает познакомиться (2014)


Коральник служит в элитном антитеррористическом подразделении Европейского Союза. Год за годом он ждёт задания. И вот когда задание получено он встречает Розу. С этого момента первая и единственная миссия за долгие годы идёт кувырком.

Фильм дублирован по заказу компании «FILVISION»
Роли дублировали:
Станислав Войнич, Светлана Климович, Юлия Рудина, Роман Сопко, Михаил Суслов, Дмитрий Стрелков, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Анна Слынько, Вячеслав Иванов


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ЭТОЙ ВЕСНОЙ


Der Vampir auf der Couch - Терапия для вампира (2014)


500 лет брака кого угодно может довести до отчаяния. Но вампиры подходят к этому с холодным расчётом. Убить наскучившего супруга или супругу бессмертные не могут, но в состоянии завести любовников...

Фильм дублирован по заказу компании «FILVISION»
Роли дублировали:
Дмитрий Стрелков, Татьяна Манетина, Юлия Рудина, Станислав Войнич, Вадим Прохоров, Сергей Дьячков, Светлана Шейченко


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов

СМОТРИТЕ В КИНОТЕАТРАХ ЭТОЙ ВЕСНОЙ


Warriors. Shogun - Воины. Сёгун (2007)


Это рассказ о великом самурае - полководце. Его свершения сравнимы с деяниями Цезаря и Наполеона. Его безжалостная философия главенствовала вплоть до современной эпохи...

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Роман Сопко, Вадим Прохоров, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева и Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов


Warriors. Richard the Lionheart - Воины. Ричард Львиное Сердце (2007)


Второй сын Алиеноры Аквитанской и короля Англии Генриха II, будущий король Ричард Львиное Сердце, родился в Англии а 1157 г. но большая часть его жизни прошла за пределами страны...

Фильм дублирован по заказу
Телевизионного агентства «Русский Репортаж»

Роли дублировали:
Роман Сопко, Вадим Прохоров, Станислав Войнич, Дмитрий Стрелков


Режиссёр дубляжа Светлана Климович
Автор синхронного текста Наталья Миронычева и Анна Стринадкина
Режиссёр перезаписи Вячеслав Иванов
Звукорежиссёр перезаписи Даниил Простолупов