Популярные новости


Сюжет повествует о гениальном программисте Казуто "Кирито" Киригая, который попадает в виртуальную реальность - MMO игру Sword Art Online.


Сюн Такахата тяготится своей заурядной жизнью, пока однажды в его классе не начинают происходить странные вещи. Школьникам являются загадочные


Девушка встречает парня — беспроигрышная формула романтического фильма. В этой картине влюбленные подростки носят библейские имена — её зовут Сара,


Хантик - остросюженый приключенческий мультсериал о группе Искателей, путешествующих по миру в поисках древних амулетов, которые могут вызывать


Легенда о всаднике без головы знакома каждому школьнику. Легенды легендами, но что делать, когда сталкиваешься с ним лицом к лицу? История начинается


В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он сочиняет стихи, скромно



"30 for 30". Soccer Stories. Barbosa: The Man Who Made Brazil Cry - Рассказы о футболе: Барбоза: человек, который заставил плакать Бразилию (2009-2013)


Моасир Барбоза - голкипер "Васку-да-Гама" и сборной Бразилии, великий грешник и мученик.
Скандальный и драматичный мундиаль, который состоялся в Бразилии в далеком 1950-м. Ради него бразильцы менее чем за два года построили самую большую спортивную арену на планете: стадион Маракана вмещал почти 200 тыс. зрителей. А аншлаг на финальной игре 1950го был внесен в Книгу рекордов Гиннесса.
Судьба золота решалась в последнем матче между Бразилией и Уругваем. В середине второго тайма правый крайний полузащитник Алсидес Эдгардо Гиджа переправляет мяч в сетку бразильских ворот. Над Мараканой повисает мертвая тишина - и трагично держится до конца матча. За 11 минут до конца игры все тот же Гиджа в контратаке забивает второй гол в ближний от вратаря угол. Эта оплошность стоила голкиперу Моасире Барбоза вечного проклятия от болельщиков Бразилии. Больше ему не играть в основе сборной.
Однажды в магазине он услышал, как немолодой человек, указывая пальцем на него, сказал внуку: "Смотри, малыш, вон стоит тот, кто однажды заставил рыдать всю нашу страну"...
Когда сборная Бразилии готовилась к своему триумфальному участию в ЧМ-94, Барбоза в числе других ветеранов бразильского футбола отправился в тренировочный лагерь команды. Но на территорию базы его не пустили. Тогда Барбоза сказал: "У нас в Бразилии нет смертной казни, наивысшая мера наказания - тридцать лет тюрьмы. Почти полвека расплачиваюсь я за "преступление", которого не совершал. И никогда мне не дождаться прощения".

Фильм переведён и озвучен по заказу телеканала МАТЧ ТВ
Текст читает: Вадим Прохоров
Перевод Татьяны Леманн и Ольги Гановой